自虧沒小狼狗陪 楊貴媚跨年煲天倫

報導江珮瑜

楊貴媚與歸亞蕾雙影后主演《蕃薯澆米》是大陸首部全閩南語發音的電影,楊貴媚在《蕃薯澆米》中飾演道地的海口居民,以泉州閩南語發聲,她說:「雖然自己從小說閩南話,但每個地方都有自己的腔調,因此剛接到要扮演泉州當地居民這個任務,對於該如何發音完全沒有方向,好在導演是在地泉州人,他非常貼心把我戲裡的對白一句一句錄給我,讓我可以先做功課。」

導演葉謙透露,楊貴媚在沒有拍戲的日程中,還會「微服出巡」上街和當地人交流,一方面校正自己的閩南發音,學習更接近的語調,一方面感受當地的人文風情,憶起當時,楊貴媚說:「我們在開拍前2天就先抵達當地,為了測試自己練習的閩南語當地人聽不聽得懂,所以就到便利商店用他們的語言買東西,沒想到服務員聽得懂!」不僅如此,對方還大方留下電話號碼給楊貴媚,說有問題都可以打給她,直接當起楊的專屬小老師。

《蕃薯澆米》明年面世

除了新作即將問世,歲末年終之際楊貴媚被問起跨年計畫,她開玩笑表示又沒有「小狼狗」要陪,「以往重要節日都會特別把時間留下來,與爸爸、媽媽一起度過家庭時光,今年的跨年也不例外。」《蕃薯澆米》明年1月在大陸上映,台灣映期則未定。

你可能還想看