《臺灣有個好萊塢》重現臺語片風華 「博恩夜夜秀」主持人湊一咖

青年日報社

記者黃朝琴/臺北報導

《臺灣有個好萊塢》原創音樂劇推出豪華版,明年1月4日至12日國家戲劇院加演2週10場次,該劇向60年代臺語片輝煌歲月致敬,取材電影《阿嬤的夢中情人》,以一位當紅編劇人生起落,和一位新人演員勇闖電影圈故事,串起臺語片場起伏與社會政治現象,看點在於純情戀愛和夢想追尋,除金鐘卡司人馬,還邀「博恩夜夜秀」主持人曾博恩湊一咖,演出其中5場神秘角色,劇情感人詼諧,年輕人可帶爸媽回味臺語片浪漫與熱鬧。

瘋戲樂工作室公關經理邱逸韻表示,《臺灣有個好萊塢》用父母小時候青春記憶,說一個跨世代的親情愛情冒險故事,也獲得與財團法人國家電影中心(國影中心)的協力支持,國影中心特別釋出珍貴片段供劇組使用。

《臺灣有個好萊塢》劇情描繪一個懷有星夢卻不諳臺語的年輕女孩秋月(孫可芳飾),誤打誤撞認識了臺語片當紅編劇陳正華(林玟圻飾),正當秋月就要展開星途,她的身世卻造成劇組的大麻煩。劇情魔幻的轉化、揉和經典臺語片電影元素,許多為戲迷津津樂道的作品,包含《天字第壹號》、《王哥柳哥遊台灣》、《地獄新娘》、《大俠梅花鹿》等,片中橋段與手法皆巧妙的編織進劇本裡,牽動著男女主角的命運。

《臺灣有個好萊塢》巧妙結合即時投影、影像製作與經典改編,劇情結合真實背景與醉人心弦的故事,觀眾得以一窺60年代豐富多樣的臺語電影氛圍,體驗當時劇組搶著拍片與搶演員的電影盛況,重新演繹臺灣的舊日風華,觀眾都能同感劇中角色的夢想,且認識臺語電影時代的興衰背景。

全劇共有15首原創歌曲,3首改編歌曲,包含由文夏老師作詞的《為著咱倆個人》、《放袂記》等,而此致敬復古又創新的基底,除了在音樂、舞台燈光與服裝上可一窺劇組用心,國/台語的使用上也頗見巧思;從六零至七零年代,「提倡國語片」的文化政策,讓極度興盛的臺語片走下坡,不只影響創作環境,也影響著劇中每一個角色在人生道路交叉口的選擇。

國語與臺語在劇中的歌詞與臺詞比例,也隨著上下半場的時空推進緩緩改變,從聽覺上帶領觀眾走一趟時光長廊。製作團隊也特別請來臺語正音指導與臺文漢字校正,讓觀眾可搭配歌詞字幕,體會臺語聲韻的迷人之處,劇場與電影作為常民縮影,也是臺灣社會與娛樂型態逐步轉變的足跡。

《臺灣有個好萊塢》由三金得主與眾多優秀的劇場演員聯手,製作陣容堅強,金獎作曲家王希文原創歌曲,以現場大樂隊演奏呈現,並由音樂劇實力派唱將林玟圻與金鐘女配角孫可芳領銜,還有金鐘影后苗可麗、戲劇泰斗羅北安、影視劇場雙棲劉亮佐加持,邀請劇場導演楊景翔合作。

王希文表示,該齣戲詞曲編寫,特別注重國臺語各自獨特聲韻與旋律的咬合,向復古曲風取經,揉和富有當代情感的編曲,希望延續前輩們創作「新臺語歌」的精神,探索華語音樂劇的更多可能,也算是這個世代創作者,對60年代臺灣影劇產業獻唱的一首情歌,寫給臺灣劇場人的一封情書。

《臺灣有個好萊塢》劇情呈現,電影集合幕前幕後眾人力量的產物。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》重現北投片場生態。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》描述鼓勵國語片政策,讓主角們倍感掙扎。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》舞台利用科技即時投影,重現黑白片拍攝現場。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》,演員孫可芳劇中能歌能舞。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》,苗可麗飾演劇中關鍵人物。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》,孫可芳與羅北安飾演父女飆戲。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》劇中獻唱一首對60年代臺灣影劇產業的情歌。(瘋戲樂工作室提供)

《臺灣有個好萊塢》重現臺語片風華。(瘋戲樂工作室提供)

你可能還想看