臺紐協定５年 雙邊連結蓬勃

工商時報【文╱黃志偉】 每年2月6日是紐西蘭的國慶日，也稱為「懷唐伊日」。今年紐西蘭人紀念紐西蘭建國文件「懷唐伊條約」（毛利語：Te Tiriti o Waitang）簽署第179周年。1840年簽署的懷唐伊條約確立了紐西蘭原住民毛利人與英國王室之間的夥伴關係。 對紐西蘭人來說，懷唐伊日是一起緬懷國家歷史和深思保護毛利文化及語言之共同責任的日子。懷唐伊日也是紐西蘭凝聚國人向心力和讚頌國家多樣性的日子。 紐西蘭是一個多族群的太平洋國家。全國近15％的人口是毛利人，7.5％是太平洋島民，12％是亞洲人－其中包括選擇前來紐西蘭定居的臺灣人。 紐西蘭航空於去年2018年11月恢復奧克蘭與臺北之間的直飛航班，正趕上今年舊曆年時可以載運臺灣觀光客前往紐西蘭度年假。紐西蘭商工辦事處代表涂慕怡表示：「我感到非常興奮，因為我們兩國將有更多人民能夠透過觀光旅遊體驗對方的風光和文化。」 這一切都是建立在紐西蘭與臺澎金馬個別關稅領域經濟合作協定（ANZTEC）的成功基礎上。紐西蘭與臺澎金馬個別關稅領域經濟合作協定生效迄今已進入第五年。紐西蘭商工辦事處特別於2018年11月舉辦一場晚宴，慶祝紐西蘭與台澎金馬個別關稅領域經濟合作協定簽署五周年。臺灣多位立法委員和政要都應邀參加那場晚宴，包括行政院政務委員鄧振忠（貿易談判）和行政院發言人古辣斯˙尤達卡。 臺紐經合協定實施以來，臺紐之間貿易持續成長。臺灣消費者可持續在本地商店和餐廳中買到喜歡的紐西蘭食品，譬如奇異果、牛肉、羊肉、和乳製品，同時品嘗日益多樣的其他優質產品。新增加的品項包括：紐西蘭著名的帝紐冰淇淋、惠特克巧克力、和紐西蘭特產的威士忌。 去年重啟的紐臺經濟協進會（NZTBC）為臺紐企業提供一個探索新夥伴關係的平台。去年的NZTBC臺紐經濟聯席會議吸引超過120位企業界代表參加，議程聚焦於雙方企業可能合作的產業，尤其是在食品加工、創新、和原住民事業領域。會中並推舉臺糖公司董事長黃育徵和前紐西蘭商工辦事處代表及ANZTEC紐方談判代表范千里擔任紐臺經濟協進會的共同主席。 原住民和太平洋文化連結 毛利傳統是紐西蘭國家認同中非常獨特的部分。懷唐伊日提供一個突顯毛利傳統（Tikanga）和毛利語言（Te Reo）的機會。 涂慕怡代表說：「最特別的是，毛利人與臺灣原住民之間血緣關係的連結。由於雙方社會都很重視振興原住民文化，我們可以互相學習的地方非常多。」 過去一年裡，原住民合作持續蓬勃發展。臺灣原住民與紐西蘭太平洋島民族群（玻里尼西亞民族）之間的連結越來越多，衍生出一層新的關係，2018年6月，紐西蘭首次在臺灣舉辦毛利新年（Matariki）慶祝活動，帶給臺灣民眾一個品味紐西蘭文化多樣性的機會，包括毛利和太平洋島民文化。 為期一周的毛利新年慶祝活動，以毛利傳統美食「hangi」出窯揭開序幕。hangi是一種毛利傳統烹飪方法，埋在地裡的食物藉由燒燙的石塊烤熟。當天，包括原住民族委員會主任委員夷將•拔路兒等眾多貴賓一同享用可口美食，並欣賞傳統毛利戰舞Kapa Haka表演。節慶期間舉辦的紐西蘭電影展，提供多位世界級紐西蘭製片人一次造訪臺灣的機會，包括毛利電影製片人。臺北市電影委員會與紐西蘭電影委員會共同簽署的編劇交流協議，將活動帶入另一高潮。節慶活動在紐西蘭著名R&B及靈魂歌手Aradhna演出的歡樂氣氛中劃下句點。 2018年11月毛利Kapa Haka表演團體Wh?ng?r?-Mai-Tawhiti在臺中世界花卉博覽會開幕典禮上的表演，以及2018年6月毛利人和臺灣阿美族在桃園市Miscacepo節慶活動上的表演，再次反映出臺紐雙方密切的原住民連結。 今年初，6位毛利和5位太平洋島民大學生抵達臺北，參加為期四周由紐西蘭亞太卓越中心（CAPE）贊助獎學金的中文學習課程。在此之前，首批6位毛利大學生已於去年間完成此一學習經驗。 從音樂舞蹈到當代藝術 紐西蘭嘻哈樂的名聲在去年登陸臺灣。新北市政府邀請由街頭霸主Parris Goebel所帶領的紐西蘭最狂舞團「The Royal Family」來臺表演，現場觀眾超過1萬人。「The Royal Family」曾與臺灣超級巨星蔡依林合作，並在小賈斯汀紅極一時的暢銷曲「Sorry」的MV中參與演出。 曾多次來臺表演的著名毛利歌手Moana Maniapoto宣布一項令人興奮的計畫。她將與一位臺灣原住民歌手合作，參與這位原住民歌手最新專輯的創作。 在當代藝術方面，紐西蘭藝術家Lisa Reihana的著名螢幕式作品「追尋金星[感染]」（in Pursuit of Venus [infected]），為臺灣最孚眾望的原住民當代藝術盛會Pulima藝術節增添特色。「追尋金星[感染]」是一件包含70個動畫，全長26米的壯觀廣角投影作品，描述的是歐洲探險者與毛利人及太平洋島民初期接觸的情景。 由紐西蘭亞洲基金會贊助的藝術家駐村計畫持續蓬勃發展。2018年，屢獲大獎肯定的社會實踐藝術家Tiffany Singh完成一次駐村任務，並在臺北國際藝術村留下一件裝置藝術作品。 共創高科技且更環保的未來 科技業目前是紐西蘭第三大產業。紐西蘭前200名科技公司2018年的營收超過110億紐幣，單單2018年便增加10億紐幣。食品和飲品仍將是紐西蘭出口大宗。但紐西蘭的科技輸出具有成為主要外匯來源的潛力。外國對紐西蘭科技的投資亦有良好表現，過去兩年的對內投資金額超過2億紐幣。 科技業在紐西蘭國內的相對規模和優勢地位，意味著紐西蘭已站穩與國際夥伴合作的地位，並具備協助解決全世界所面臨之更緊迫問題的能力。 涂慕怡代表說：「我們非常希望看到更多能充分運用雙方實力的聰明合作計畫，尤其是在尖端科技領域，譬如綠能、虛擬現實（VR）或物聯網（IoT）。」 紐西蘭人對於紐西蘭國內80％的電力產生自再生能源感到非常自豪，其中地熱是主要部分。紐西蘭在此領域的地質學家及工程師們都是世界一流的，有些專家目前正與臺灣合作地熱開發，協助臺灣實現綠能願景。 去年澳紐商會的商業傑出貢獻獎頒獎晚宴之重點在於地熱合作，頒獎肯定紐西蘭專精地熱的地質與核子科學研究所與臺灣經濟部能源局及工業技術研究院間的合作成就。 VR領域的合作結合紐西蘭的世界級內容創作和臺灣的硬體設計實力。過去一年裡，紐西蘭許多VR創業家來到臺灣，推出多項合作計畫，地點包括臺北和高雄。 「Ng? mihi o te tau hou-新年快樂！恭賀新禧！祝福臺灣人民都有個興旺的豬年，也期待在兩國人民密切合作下，共同創造另一個成果豐碩的一年。」涂慕怡代表最後獻上來自懷唐伊日的祝福！