與愛奇藝聯手，Netflix 如願進軍中國

美國影音串流媒體 Netflix 的登「陸」計畫布局多時，卻遲遲無法敲開中國大門，如今情況總算有所改變。Netflix 近日宣布與中國當地影音串流服務業者愛奇藝合作，雙方已達成內容授權協議，接下來 Netflix 的原創內容將會透過愛奇藝在中國同步播出，也意味著 Netflix 以間接形式正式登陸中國串流影音市場。

Netflix 進軍中國之路可說是走得頗為艱辛。去年 Netflix 大舉擴展海外版圖，服務遍及全球 190 多個國家，但即便已經踏足亞洲市場，中國市場卻始終重門深鎖。礙於中國主管機關對媒體、通訊、網路和數位內容服務等嚴格管制及審查規定，加上多項營運執照要求，Netflix 要在層層管制下突圍其實並不容易。

抱著進軍中國的決心，Netflix 執行長 Reed Hastings 不得不改變策略調整服務模式。日前他在 2016 年第三季股東報告書裡提到，短期計畫是透過內容授權的方式，由配合的中國線上服務商向當地消費者提供服務，但以長期發展來說，Hastings 還是希望能夠從「間接」服務轉向「直接」服務中國市場。

如今 Netflix 與愛奇藝強強聯手達成內容授權協議，也計劃雙方將同步播出熱門影集，不過，實際執行起來可能沒那麼簡單，因為眼前還有個「先審後播」的流程問題要面對。中國自 2015 年起對海外影集啟動先審後播規定，要求必須將整季影片上好字幕送審，待有關當局審核通過後才能上架播出，因此衝擊到當時拿到 Netflix 熱門影集《紙牌屋》（House of Cards）授權的搜狐，而審查新制導致影集延後上架，也反助長盜版網站盛行。

Netflix 與愛奇藝接下來能否達成雙平台同步播放的目標，必須先克服審查制度問題才可能成功。至於 Netflix 期望未來直接服務中國市場，這段路恐怕還很漫長。

Netflix Signs Licensing Deal With China’s iQiyi
Netflix to Debut in China Via Original Content Licensing Deal With IQiyi
Netflix enters China via licensing deal with top video streaming service iQiyi

看更多 科技新報 的相關文章：
Netflix 新一季再增 500 萬訂閱帳號，總使用戶即將超過 1 億
Netflix 將禁止 VPN 跨區連線，背後目的不單純？