苦練英文赴美國會演說 南韓總統尹錫悅「即興」展幽默

結束與美國總統拜登的元首會談,南韓總統尹錫悅美國行第四天赴國會發表演說。根據南韓媒體報導,尹錫悅為了這次登台苦練英文,演說主題緊扣「自由價值」;先是回顧70周年韓美同盟,從韓戰講到韓美經貿,也聚焦俄烏戰爭和北韓核武威脅。嚴肅議題中還不時穿插尹式「即興幽默」,以「韓流」話題穿針引線,美國參眾兩院議員23次起立鼓掌,一起來看尹錫悅博得滿堂彩的演說。

圖/達志影像美聯社
圖/達志影像美聯社

美國眾議院議長 麥卡錫(Kevin McCarthy):「各位,我非常榮幸向你們介紹,南韓總統尹錫悅。」

南韓總統尹錫悅赴美進行「國是訪問」,第四天來到美國國會山莊,他以「自由的同盟,行動的同盟」為題,發表全英文演說,這也是繼朴槿惠之後,南韓總統時隔10年,再次登上美國國會講台。

南韓總統 尹錫悅:「南韓將與美國一起,成為『自由的指南針』,維護和伸張世界公民的自由。」

尹錫悅回顧了韓美同盟70周年歷史,並向韓戰美軍戰士表達感謝;「自由」是演說的核心關鍵字,40分鐘尹錫悅提及多達46次。而儘管未直接點名俄羅斯,但他也譴責武力攻擊行徑,承諾積極幫助烏克蘭人民重建家園。

南韓總統 尹錫悅:「我們需要加快韓美日三邊安全合作,以應對日益加劇的北韓核武威脅。」

演說另一大主軸,圍繞北韓核武威脅,尹錫悅強調韓美日三方安保合作的重要性,也呼籲國際社會關注北韓人權問題;而除了嚴肅議題,尹錫悅時不時穿插的「幽默」發言,也讓現場笑聲不斷。

南韓總統 尹錫悅:「就算你們不知道我的名字,你們也應該知道BTS和BLACKPINK。BTS比我先來到白宮,但國會山莊是我先來。」

台下500多名議員23次起立鼓掌,根據南韓媒體報導,尹錫悅多次「即興」發揮,內容並沒有出現在事先分發的演講稿中;風靡全球的「韓流」,讓尹錫悅這趟美國行如虎添翼,也為韓美同盟關係錦上添花。

南韓總統 尹錫悅:「國籍和語言的差異,不再是障礙。韓國電影像是《寄生上流》、《夢想之地》獲得奧斯卡金像獎。我也很喜歡電影《捍衛戰士:獨行俠》和《不可能的任務》。」

演說結束後,尹錫悅沒有馬上離去,與參眾兩院議員親切握手簽名、合影留念,美國眾議院議長麥卡錫還特別在推特上傳照片,多名議員也發文,對於尹錫悅的演說,彰顯韓美如鋼鐵般鞏固的同盟關係,給予高度評價。

離開國會山莊,尹錫悅率團訪問五角大廈,進入美國國家軍事指揮中心(NMCC),聽取美國防長奧斯汀等美軍高層,有關戰略監視、危機應對體系的報告,也是南韓總統第一人。

南韓總統 尹錫悅:「若是北韓企圖動用核武,將面臨包含美國核武在內的韓美同盟和韓軍,堅決且壓倒性的反制。」

席間尹錫悅再次對北韓發出警告,彰顯前一天發布的《華盛頓宣言》,韓美堅決強化延伸威懾的聯防態勢。北韓至今保持沉默,內外宣媒體都對韓美元首會隻字未提;金正恩18日帶著女兒視察完宇宙開發局之後,就沒再公開露面,平壤當局接下來的動向也引發關注。

南韓總統 尹錫悅:「在看到他遺孀的消息時,我有種很強烈的感受,我知道(Buddy Holly)過世那天,音樂也死了。」

前一天出席美國總統拜登主持的晚宴,尹錫悅才用好歌喉搶盡版面,直到隔天中午餐敘,美國國務卿布林肯還邀他再秀一段。

美國國務卿 布林肯(Antony Blinken):「如果您有興致再為我們表演一段,別讓音樂死亡!總統先生。」

尹錫悅忙著會晤政商名流,妻子金建希也沒閒著,和美國第一夫人吉兒拜登(Jill Biden)相約到華府國家藝廊參觀,吉兒拜登還開心在推特發文分享。

當天,金建希還藉機到大韓帝國駐美公使館,以南韓第一夫人身份參加北韓人權懇談會,與遭北韓羈押、最終不幸身亡的美國大學生溫畢爾(Otto Warmbier)母親會面,致上慰問之意;金建希此行有意撕掉「花瓶」標籤,第一夫人的活躍外交表現也引發熱議。

更多 TVBS 報導
韓美「華盛頓宣言」涉核布署 尹錫悅白宮高唱「美國派」
拜登、尹錫悅「華盛頓宣言」美核艦將部署南韓
美韓宣布「華盛頓宣言」 陸外交部怒控:挑動對抗
美核潛艦40年來首度部署朝鮮半島 南韓成贏家?專家看法不一