英文問「你好嗎」？街訪老外回答驚人

生活中心／綜合報導

許多人剛學英文都會從打招呼開始，所以許多人看到「How are you？」的時後，都會條件反射回答「I'm fine. Thank you,and you？」但外國人真的會像例句這樣回答嗎？日本一個節目就對外國人進行街訪，結果卻讓所有人大吃一驚，網友也笑說課本例句實在太假了。

▲街訪外國人卻跟課本完全不一樣。（圖／翻攝自騰訊影音）

日本一個節目在街頭訪問外國人，當問他們「How are you？（你好嗎？）」的時候，他們是否會如課本一樣回答「I'm fine. Thank you,and you？（我很好，謝謝，那你呢？）」，結果多數外國人都是回答「Good」，不僅沒有「fine」，連謝謝跟反問也沒有，讓主持人大吃一驚，但外國人聽見「I'm fine. Thank you.」也沒有表現的很困惑，可見這個回答其實不奇怪、也並非有錯，只是相對而言比較少使用。

▲許多外國人都會回答「Good」。（圖／翻攝自騰訊影音）

一個澳洲家庭面對問題時，不約而同全部回答「Good」，當主持人表示為何不會想回答「Fine」時，女子表示「當我們說Fine的時候，其實多數時並不是真的這樣想的」，並指出Fine其實並不等於開心；另外一組美國人則表示，回答「Good」代表很開心，「Fine」則是不好不壞的意思，他也將回答由好到壞排列出來，分別是「Great、Good、Fine、Bad、Terrible」，實測結果證明，多數外國人面對「How are you」時都會答「Good」。

▲▼外國人列出由好到壞的答案。（圖／翻攝自騰訊影音）

網友看了都覺得結果很有趣，「想一下平時我們之間的對話也是啊，有人問你『你好嗎』，大部分人只會回答『還好啊』或者『還不錯』，很少有人很正式的說『我很好謝謝』吧」、「fine是暗號，說明咱倆是自己人」、「fine thank you and you統霸東亞」、「我們學英語是為了考試，不是為了和人交流」、「那麼請問fine thank you and you 是哪裡來的鬼，而且東亞的三國居然課本都是這麼教的」。（編輯：周羿彣）

▲影片來源：騰訊影音，若遭移除請見諒。

更多三立新聞網報導
赴美捐卵賺24萬！她狂吃藥打針到厭世…恐怖後遺症險喪命
便當沒吃完！剩飯用「免洗塑膠盒」放冰箱…她隔日一吃險死
麵包吃不完怎辦？九成人放冰箱「冷藏」 專家卻說大錯特錯
舅摸奶=早安？老媽古早「英文筆記」曝光 網跟著唸全笑爆