Yahoo奇摩新聞 英文寫作工具 Grammarly 進行重大升級，能給你的不止語法建議
周三，流行的語法和拼寫檢查工具 Grammarly 對其瀏覽器擴展、網頁應用和原生桌面應用進行了一次重大升級。在其早期階段，Grammarly 關註的焦點是如何讓用戶正確寫作。在此次升級之後，這款工具將更好地組織它給出的建議，而這些建議將不僅限於找出那些拉低一個人寫作水準的拼寫、標點和語法錯誤。
為此，Grammarly 現在將使用不同顏色的下劃線來標註句子和短語，比方說，那些語句可能存在表達不清晰的問題。此外，Grammarly 還能幫助用戶找到合適的行文語氣，以及選用合適的詞語來讓文章顯得辭藻豐富和吸引人。畢竟，反復使用相同的詞語是行文大忌，而換用一些詞語可以讓文章更加參差多態和引人入勝。
由於一些建議的給出要看用戶想要透過文檔達成什麼樣的目標，因此 Grammarly 現在還允許用戶提供這方面的更多資訊，比如是寫一份專業報告還是寫一篇旅行博客。
在產品窗口中，Grammarly 會將這些問題分門别類地進行標註，除了原有的 “正確性” 之外，現在還新增了 “清晰度”、“吸引度” 以及 “語氣表達” 選項卡。在編輯器内部，該工具現在會使用 4 種不同的顏色來標註其算法認為還可以改進的單詞和短語。“如果 Grammarly 能夠更清楚地知道你想透過一篇文章達成什麼目標，那麼它就能更好地給出量身定制的建議，以此來滿足你的需求。”Grammarly 團隊在周三的公告中表示，“擧例來說，當你具體說明了文章要給哪些人看時，那麼 Grammarly 就會相應地調整自己給出的建議，從而幫助你的行文更適合此類受眾閱讀。”
或許並不讓人意外的是，這些高級功能大多僅限於付費的 Grammarly Premium 用戶使用（包月套餐為 30 美元/月，但如果是包年的話，Grammarly 提供了很大的摺扣力度，而且他們還會定期提供訂閱服務的摺扣優惠）。不過，一些關於清晰度和簡潔性的建議還是免費提供給所有用戶的。至於其他，你得付費。
翻譯：王燦均（@何無魚）
