英文訪問有笑點 李洋脫口「供蝦毀」

·2 分鐘 (閱讀時間)

記者鍾釗榛/綜合報導

本屆東京奧運網球男雙黃金組合李洋與王齊麟,昨(31)日以直落二擊敗中國組合拿下金牌,今年兩人搭檔已在泰國年終賽奪下男雙金牌,賽後外媒專訪兩人的逗趣回應成為另一個亮點。

中華羽球代表隊選手李洋、王齊麟拿下東京奧運羽球雙打金牌。(圖/體育署提供)
中華羽球代表隊選手李洋、王齊麟拿下東京奧運羽球雙打金牌。(圖/體育署提供)

網友Kelly Chen在YouTube分享泰國年終賽奪冠專訪的完整影片,並附上翻譯字幕,由於賽後的外媒專訪有來自各地的記者提問,會聽到各種不同口音的英文,即使長期海外征戰已有不錯的英文底子,李洋與王齊麟面對重口音的英文專訪,顯得比在場上拚戰更緊張。

東京奧運王齊麟與李洋在羽球男雙賽事奪下金牌。(圖/體育署提供)
東京奧運王齊麟與李洋在羽球男雙賽事奪下金牌。(圖/體育署提供)

在影片03:07秒,李洋很專心聽完外媒提問後,一臉疑惑轉向王齊麟詢問「供蝦毀」成為笑點,王齊麟則淡淡地說「不知道」,幸好旁邊有其他人員以清晰的英文重述一次,才讓王齊麟聽懂並向李洋翻譯。

整個片段看起來王齊麟的英文對答比較流暢,然而在06:19秒開始,或許是李洋已熟悉外媒的口音,反而幫聽不懂的王齊麟翻譯;最後在07:57秒時外媒提問奪冠獲得獎金後已經是有錢人了,要怎麼運用獎金,兩人靦腆搖頭,李洋回應要幫爸媽買房子,並說王齊麟已經買房子了,他比較有錢,成為另一個有趣的焦點。

更多三立新聞網報導
歐規YARIS推出貨車版 外型跟標準版一模一樣
國產疫苗才是台灣解方?他提3原因:印度神童預言看好高端
疫苗意願登記最新結果 86萬人選高端
西南氣流往北擴展 8/1中南部嚴防豪大雨

更多相關新聞
「麟洋配」完爆中國雙塔奪金!央視直接斷訊
34分鐘奪金 麟洋喊絕不忘初心
「麟洋配」奪金 李洋父親:沒有這麼激動過
當年換搭檔 「麟洋配」豪賭換來榮耀
退休後促成麟洋配 教練陳宏麟:沒想過他們能摘金

今日推薦奧運影音