特魯多「攪局」中美貿協 中方:「注定徒勞」

(德國之聲中文網) 美國財政部長姆努欽周四(12月19日)表示,中美將於1月初簽署初步貿易協議。

姆努欽在接受CNBC采訪時表示,協議已經進入文本翻譯階段,不會再重新協商。這也平息了過去幾周協議仍有不確定性的擔憂。

姆努欽的說法讓華爾街的主要股市指數大漲。標普500指數連續第6次創下歷史新高,是自2018年1月以來的最長漲幅。納斯達克指數也連續第7個交易日上漲。 兩大指數與道瓊斯工業指數都創下了歷史最高收盤紀錄。

加拿大總理有意見

加拿大總理特魯多同一天表示,中美敲定貿易協議應該加上一個條件:釋放兩名被北京拘留的加拿大人。

特魯多對魁北克電視台說:「我們已經說過,除非解決孟晚舟和兩個加拿大人的問題,不然美國不該和中國簽署最終和完整的協議。」特魯多說,加拿大一直在與華盛頓合作,以說服中國釋放兩人。

目前還不清楚特魯多指的是中美第一階段協議還是後續更完整的協議。

美國駐渥太華大使館发言人克魯克 (Joseph Crook)說,華盛頓對這兩名加拿大人被捕深表關切。他在電子郵件中說:「特朗普總統和其他高級官員在與中國政府高層舉行的會議上呼籲過要釋放兩名被拘留的加拿大人。」

“火中取栗”?Desperate?

針對特魯多的說法,中國外交部周五(12月20日)表示,從去年12月開始的針對兩名加拿大人涉嫌危害國家安全的調查工作已經結束,案件已經移交檢方處理。
根據中國外交部官網发表的記者會問答內容,发言人耿爽在被問到特魯多總理“要求中方放人“的說法時表示:“我看到了有關報道。我不知道加方現在是不是有一種欲哭無淚的感覺。替他人火中取栗,最終受傷的肯定是自己。我要奉勸加方,通過拉幫結派或者將一些其它議題進行掛鉤向中方施壓,這種做法注定是徒勞的,也是無效的。”
此後有記者追問耿爽,”火中取栗“的比喻想表達什麼意思?是不是”desperate“(絕望)的意思?並有記者繼續追問這一說法是否包含”threat“(威脅)的意思。
耿爽表示,desperate和threat的說法都是記者們的解讀。並隨後給出了一段”更外交的答案“:”造成當前中加關系困難局面的責任完全在於加方。解鈴還須系鈴人。我們奉勸加方正視中方的嚴正立場和關切,糾正錯誤,立即釋放孟晚舟女士,讓她平安回到中國。至於加方一直糾纏的兩名加拿大公民的個案,這兩人涉嫌從事危害中國國家安全的活動,已經由中國的偵查機關偵查終結,並按法律規定移交檢察機關審查起訴。“

在溫哥華警方應美國要求逮捕了華為財務長孟晚舟後,兩名加拿大人,商人斯帕沃爾和前外交官康明凱,在2018年12月分別被捕,並遭指控影響中國國家安全。

夏立民/楊威廉(路透社、法新社)