華視新聞雜誌發光 日語配音銀行播出

台北市 / 陳鋼 報導

華視新聞雜誌去年底推出的「協力創生小城的逆襲」系列報導,榮獲文創產業新聞報導獎,採訪團隊實際走訪日本鹿兒島縣的小城,借鏡當地如何推動觀光。這項專題日前登上了日本鹿兒島銀行的網路影音平台,也在銀行實際播出,而且還特地用日語配音,讓日本觀眾也能看到,原汁原味的華視新聞雜誌。

華視新聞雜誌說:「節目一開始,我們先帶您前進日本鹿兒島,鹿兒島出水市最著名的特色,就是江戶時代遺留下來的武士住宅群。」您沒聽錯,華視新聞雜誌「協力創生小城的逆襲」專題,以日語配音登上日本鹿兒島銀行YOUTUBE,也在銀行實際播出。華視新聞雜誌(日語配音說:「我們採訪的這一天,正好有來自台灣的學生,一同體驗農家生活。」同樣的畫面,改用日語呈現,打破語言隔閡,也讓日本觀眾看見採訪團隊深入當地小城的努力。

頒獎人說:「得獎作品是,協力創生小城的逆襲系列報導。」「協力創生小城的逆襲」專題榮獲今年文創產業新聞報導獎,已經連續七年獲得肯定,也讓日本的例子成為台灣的借鏡。

原始連結