菲律賓巴丹群島代表團拜會海委會 開啟臺菲友好新里程

菲律賓巴丹群島省長Ronald P. Aguto, Jr.率領副省長Honorable Jonathan Enrique V. Nanud, Jr.、市長Honorable Joseph G. Cultura、觀光委員會主席Honorable Byron D. Peralta、文化委員會主席Honorable Anastacia B. Viola等代表團一行，在馬尼拉經濟文化辦事處高雄分處長Ma. Karina B. Perida-Trayvilla的陪同下，今（五）日拜會海洋委員會，就重現蘭嶼-巴丹歷史航線，與推動臺菲雙邊海洋文化合作進行交流；此行不僅延續由原住民族文化事業基金會及文化部共同推動之「海路-南島語族航海計畫」，也期盼透過文化與教育的力量，促進臺菲友好，建立國際南島語族文化長期合作交流的機制。(見圖)

海洋委員會今(五)日說明，南島文化是一條跨越海洋的線索，每艘船、每次航行，都是祖先與後代的對話，樂見蘭嶼與巴丹群島省再度重啟歷史航道，彼此扶持、尋找在歷史進程中所遺失的文化片段，重新連結血脈與記憶；未來，雙方若能以文化為基礎深化合作，不僅可重建南島語族的文化鏈結，也能以人文力量推動臺菲友好，讓海洋文化成為兩國交流的堅實橋樑。

海洋委員會黃向文政務副主任委員表示，在歷史上，臺灣與菲律賓的原住民有很長很深的交流，而海洋委員會了解這些航海文化的重要性，因此自一一三年開展「復振航海文化力」計畫，補助包含淡水舢舨船、八斗子罾子船、均一學校的南島支架大洋舟、阿美族莿桐部落的竹筏帆船，乃至蘭嶼朗島部落的十人大舟，同時促進宜蘭及澎湖縣的學校參與造舟及航行，特別再搭配一些海洋環境保護的調查行動。今年有一個非常令人振奮的航行互訪，是來自帛琉「無私分享號」，他們以傳統原住民航海智慧與技術歷時二十天跨越了一千三百四十海浬，從帛琉來到臺灣，這是非常重要的文化交流活動，所以明年六月原住民族文化事業基金會推動的蘭嶼-巴丹島航行計畫令人期待。

巴丹群島省省長指出，巴丹群島是菲律賓最北的省份，擁有壯麗的自然景色與深厚的文化底蘊，在美麗風景的背後是守護海洋文化的青少年，今天代表們來到海委會，基於共同的海洋地理及文化情誼，期待透過文化方面的合作，為海洋打造永續未來。

原住民族文化事業基金會瑪拉歐斯董事長提到，蘭嶼雅美（達悟）族人與伊巴丹人在語言、文化與海洋都是共享，有非常緊密的共通性，非常感謝海洋委員會關注雙邊合作的議題；原住民族文化事業基金會自一一二年起推動「海路-南島語族航海計畫」，預計於明年六月廿三至廿七日展開傳統航行，以二十人拼板舟重現蘭嶼至巴丹的歷史航線。該計畫象徵跨越三百年的文化復航，屆時將由六十人分三班接力，橫越巴士海峽，克服黑潮與湧浪，接續祖先的海上之路。乘船而去的臺灣蘭嶼文化訪問團將經歷兩天一夜的划行抵達Basco港，在港口接受入港儀式的歡迎，接著成員們將會參與巴丹節的慶祝活動，透過語言與文化的連結，交流重續島嶼間的情誼，讓祖先的航線再次在歌聲中相會。

海洋委員會黃向文副主委強調，非常鼓勵臺灣蘭嶼雅美（達悟）族的傳統文化與菲律賓多交流，雅美（達悟）族人的傳統知識，例如飛魚及貝灰的文化活動，蘊藏了許多讓海洋資源永續的概念及想法；對海洋委員會來說，海洋保育的工作如何兼顧永續利用是很重要的事，而原住民的傳統知識及文化極有助益，希望這樣的精神可以在活動中被突顯出來，讓更多人了解，臺灣與菲律賓跨越巴士海峽的會晤，不只是歷史的回望，更是友誼的啟航，未來能夠持續以人文繪出新航路，開啟臺菲友好的新里程。