一萬個台灣人臉孔：AI 人物戴怡宛誕生

【看英文中國郵報學英文】台灣的擬人化「戴怡宛」融合了一萬個台灣人臉孔，從幼齡到長者，創造出一位能讓世界看見台灣的代表。

Taiwan’s incarnation, “Dai Yi Wan,” is the combination of 10,000 Taiwanese faces of people of all ages and walks of life. The resulting computer imagery is representative of Taiwan globally.

戴怡宛 （台語「台灣」的諧音）是今年坎城青年創意競賽台灣代表團隊四名年輕人以人工智慧技術所創的「台灣人」。

The project, which sounds like a wordplay of the pronunciation of Taiwan in the local dialect, was created by four young people for the 2020 Young Lions Competitions Taiwan.

戴怡宛的面孔以政治人物的面孔最多，其中包括蔡英文、馬英九、韓國瑜與蘇貞昌。

Faces featured in “Dai Yi Wan” also include politicians, such as President Tsai Ing-Wen, former president Ma Ying-Jeou, KMT presidential hopeful Han Kuo-Yu and Premier Su Tseng-Chang.

「雙城街」團隊影片內容提及，台灣在環境、醫療、社會福利、平權、教育、及開放的政府方面都有不錯的發展。

In a video uploaded by the creative team, nicknamed “The Master Plan”, they explained that Taiwan has had many achievements in various fields including environmental protection, medical care, social welfare, equality, education, and open government, and more, in recent years.

但這些成就卻較不為人知，因此希望透過戴怡宛，讓全世界了解台灣永續經營上的發展，將台灣視為一個可以交的朋友。

However, not many people have known about such achievements, so they hope more foreigners would understand and see Taiwan’s progress in sustainable development through “Dai Yi Wan” and view Taiwan as a friend worth making.

戴怡宛如今在FB上已有許多位好友，LinkedIn上也在累積人脈，讓台灣能在國際舞台上展現實力，表明「Taiwan can help!」

As of now, “Dai Yi Wan” has already made several friends on Facebook and LinkedIn. Through these platforms, “Dai Yi Wan” is able to showcase Taiwan’s potential and send the message that “Taiwan can help!”

更多 ChinaPost 新聞
年後轉職！星宇空、地勤招募440人 起薪上看4.5萬 | Attention! Starlux Airlines to recruit 440 staff by January
愛心無國界 台灣希望之芽應邀至柬埔寨義診、蓋廁所 ｜Love Without Borders: Taiwan group heads to Cambodia to provide medical aid
候機不累！台灣第一間機場旅館超時尚 | The best places to stay for layover at Taoyuan airport