蒲亭展琴藝 嘆琴走音只能隨便彈彈

（中央社北京15日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天談到他在北京會議場邊的即興鋼琴演奏，他表示，可惜這架鋼琴音調不準。

路透社報導，蒲亭昨天被拍到坐在中國大陸國賓館的大鋼琴前，稍微秀了一下琴藝，彈奏2首蘇維埃時期人氣歌曲的片段，「莫斯科之窗」（Moscow Windows）與「晚歌」（Evening Song）。

蒲亭今天在北京1場記者會上被問及他的演奏，他表示，他只是在國際論壇場邊等候與中國大陸國家主席習近平會面時，沒事隨便彈了幾個音。

蒲亭說：「可惜的是，那架鋼琴走音了。就算是我，只用2根手指彈琴都不容易。我不能說我彈了鋼琴，我只是用2、3根手指按了幾個琴鍵。」

他也說：「我以為若培斯科夫先生在錄影，可能是作為私用，做個記錄。」蒲亭指的是他的發言人培斯科夫（Dmitry Peskov）。

蒲亭表示：「但他們決定把它張貼出來，但沒關係，我想我沒讓你們失望。」

64歲的蒲亭曾擔任前蘇聯國家安全委員會（KGB）間諜，儘管一向維持大男人形象，過去也曾展現過個人鋼琴技巧。

蒲亭喜好展現雄風，曾在西伯利亞騎馬、駕駛消防用飛機，以及乘迷你潛艇潛到貝加爾湖（Lake Baikal）和克里米亞海岸外的黑海深處。（譯者：中央社廖禹揚）1060515