蒼井優經典配音重現 本木雅弘靠「扭動身體」入戲

記者潘鈺楨／台北報導

經典動畫《惡童當街》改編自日本漫畫巨匠松本大洋同名作品，將「寶町」以及小黑、小白等經典角色動態搬上大銀幕。配音部分更是大膽啟用偶像演員，找來二宮和也、蒼井優同台獻聲。曾在《扶桑花女孩》中以一口貼近角色鄉下少女設定，說著一口濃厚鄉音讓人印象深刻的蒼井優，在《惡童當街》展現超強聲音表演能力，將小白純真、童稚的聲音發揮到淋漓盡致，那句經典的「安心安心」更已成為影迷心中的經典。

全片最大反派蛇配音的本木雅弘，更是讓導演麥克印象深刻，「為了呈現出蛇的邪惡、不擇手段形象，我們大家一起看了舞蹈家大野雄一的影片作為參考，在正式配音時，本木雅弘先生也成功學以致用，過程中幾乎沒有看劇本，還真的讓自己像蛇一樣，一邊扭動身體，一邊聲音表演，真的非常厲害！」

導演麥克也提到，所有角色中，蛇的聲音形象最讓他猶豫不決，在正式錄音前曾和本木雅弘電話討論，究竟該採用雌雄難辨的中性聲音，還是依照他那像極了外星人的臉孔，用像ET的方式說話，經過一番思考，最終由本木雅弘自由塑造，效果非常好。除了人聲外，片中出現的各種聲響也都相當寫實，請來導演的美國友人米契爾負責聲音設計。包含雲霄飛車、拳擊，就連浴場的聲響，都是兩人實地收錄。

故事敘述充滿戾氣的街頭小霸王「小黑」（二宮和也 配音），和天真卻讓人傷透腦筋的惡童「小白」（蒼井優 配音）。兩個從小孤苦無依、相依為命的麻吉，一同住在「寶町」：充滿金錢、暴力和龍蛇混雜的地獄之城。這兩個被稱為「貓」的少年，從沒想過自己和寶町的未來，但無憂無慮的生活卻逐漸起了變化。一日，綽號「老鼠」的黑道鈴木帶著惡棍手下重回寶町，引進由謎樣男子「蛇」所領導的粗氣財團，他們不僅要將寶町夷為平地，還派了三個擁有特異功能的殺手準備暗殺小黑跟小白。電影11月20日在台重映。