蔡明亮秀《日子》放映師誤為停格嚇壞

報導江珮瑜
中國時報

導演蔡明亮的新作《日子》入圍第70屆柏林影展主競賽單元,柏林時間27日下午全球首映,在上午則率先與全球的媒體見面,蔡明亮帶著兩位男主角李康生、寮國新人演員亞儂弘尚希(Anong Houngheuangsy)亮相。

記者會前,影展搶先播映了《日子》片花,片中李康生在飯店把一只音樂盒交給亞儂,看見了蔡明亮鏡頭底下的生活日常。當記者問起音樂盒播出的音樂為何選用默劇大師卓別林的歌曲,蔡明亮答:「我愛所有老音樂,我覺得卓別林基本上是外星人!他來到這個星球帶給我們禮物,而片中音樂盒的音樂我非常喜歡,這是我第2次用這首歌,第一次用是在作品《黑眼圈》。」

討回禮物當做道具

蔡明亮回憶道:「我和製片去年在阿姆斯特丹電影美術館買到這個音樂盒,送給了亞儂,不過在拍攝的時候,又想起了這個東西可以作為電影道具,就把禮物先討回來,由小康(李康生)在片中重新送給亞儂。這音樂盒除了是給亞儂的禮物,也是給每個生活不易的人的人生禮物。」

蔡明亮對《日子》一連4場放映相當慎重,在前一晚凌晨,冒著接近攝氏零度的低溫,一行人趕到柏林影展主場地的波茨坦廣場劇院做最後測試。製片王雲霖表示:「在大銀幕上看《日子》的畫面,的確很有感覺,而且聲音的部分,導演從不同角度和位置試聽,也反覆調整不同音量,為觀眾帶來最好的觀影品質。」

有趣的是,《日子》片中有一個鏡頭是無聲且幾乎無動靜的畫面,仔細看的話,才會發現樹影些微晃動,測試的放映師以為影片停住,整個嚇到。記者會上蔡明亮表示自己喜歡自然的聲音,「我的電影有很多這樣的設計,更多是還原,提醒我們生活的真實面貌,對我來說,這些真實的聲音也好像音樂一樣,表示我們生活的環境其實是有很多美妙的聲音。」

你可能還想看