蔭山征彥登寶島20年 憾父親罹病忘了他

專訪洪秀瑛

中國時報【專訪洪秀瑛】 43歲日籍演員蔭山征彥來台發展20年,今年首次以客台《日據時代的十種生存法則》,與溫昇豪、林哲熹、洪都拉斯、龍劭華一同入圍金鐘男配角獎,公布入圍當天他正在家滑手機,看到網友在他臉書粉絲頁留言才得知訊息,他淡定接受喜訊:「我平時演戲、賺錢、生活,心態很簡單。」熱愛台灣的他,對自己一直以來能和台灣演員一起爭取角色、演戲到現在一起入圍,非常有成就感。 20年前台灣發生921大地震,當時念大四的蔭山征彥,自願當日本搜救隊來台的中文翻譯,自此與台灣有不解之緣。他一口標準中文發音是在北京學的,後來到台灣發展,在億萬票房電影《海角七號》替中孝介演出的老師角色配音,低沉溫暖嗓音娓娓道出男子深情,被稱「以聲音征服台灣」。此次入圍,「如果能得獎,我想和大家分享這20年來我得到很多,但也失去很多的心裡話。」 天秤座的蔭山心思細膩敏感,感嘆自己為了追求夢想,可能失去不該失去的親情和愛情,「比如家人、錯過婚期等,我心裡有種自己是不是太執著、太任性的想法。」 重心在工作仍想結婚 原來擔任大學老師的父親,3年前因腦出血中風,昏迷1個多月,醒來後卻沒了記憶,他每次回東京,父親總對著他叫不同名字,「我很難過也很懊惱,之前還能和父親喝酒聊天,現在無法了,這是我人生中最後悔的事。」 他提到,「我每次回家,父親叫我什麼,我就演什麼,可能是他的學生,可能是他的朋友,醫生說父親把我認成誰都不要否定,如果否定,父親會難過。」令人鼻酸。他目前單身,透露在台灣談過3、4段戀愛,曾有論及婚嫁對象,但都無疾而終,強調自己仍想結婚,只不過現在生活重心都是工作。 客語台詞過多想落跑 他在《日據時代》飾演一位有理想性的日本警察,以為可以改變世界,但什麼都做不到,把內心那股無奈、無力感詮釋得到位。他戲裡除了說日文,最大考驗是客語,當初導演林宏杰告訴他客語台詞頂多1成,他看了劇本才知道有3、4成,「我有點嚇到、很想逃跑」。他坦言角色性格和他最像的是有理想性和正義感,他除了拍戲、配音也寫了不少腳本,正朝著導演夢一步步前進。