蕭青陽父女檔奪葛萊美 外媒訪問稱發想於公路之旅

（中央社台北24日綜合外電報導）台灣設計師蕭青陽18年來7度入圍葛萊美獎，今年與女兒蕭君恬合作的唱片包裝設計作品終於獲獎。回憶起去年與葛萊美獎擦身而過後，他們展開沙漠公路之旅並著手下一個計畫。

24歲的蕭君恬告訴法新社：「當時我們在亞利桑那州旅行時，沙漠一望無際，只有一條路。在夜晚就像是跟自己對話。」

這些想法給了他們靈感，來為「淡蘭古道三部曲」原聲帶專輯Beginningless Beginning設計與包裝。一年後，這對父女檔贏得葛萊美獎（Grammy Awards）最佳唱片包裝獎，為這趟旅程劃下完美句點。

第一次入圍葛萊美就獲獎的蕭君恬說，她興奮到上台前竟忘了擁抱坐在旁邊的家人。

56歲的蕭青陽說：「我在觀眾席坐了18年，終於上台了，她第一次就得獎，所以我們的心情很不一樣。」

蕭君恬第一次參加葛萊美頒獎典禮時只有7歲，當時是她父親第2次入圍。她說，當時感覺就像是去看一場演唱會，欣賞世界上最大咖的音樂巨星表演。

蕭君恬提到，後來她才了解到，這其實對父親來說是很重要的一場比賽，每次看到他都很失望，所以她也覺得自己像是經歷了6次的鎩羽而歸。

蕭青陽和蕭君恬是以布袋戲偶的外型為發想製作專輯封面，蕭青陽表示，專輯封面打開來就像手風琴一樣，多層次象徵著「沿著百年古道走過的路徑和聽過的音樂」。

蕭君恬發現，行走在古道上與穿越美國亞利桑那州沙漠的公路之旅兩者間有相似之處。她說，那是一種內心探索與禪的反思。

蕭青陽說，古道讓他想起父親和祖父走過這些路的時代，而現在自己走在同一條路上，他想描繪他們那個時代的故事，重現100年前古道的樣貌，以及當時在台灣播放的音樂。

蕭青陽把走在祖先的足跡上比擬為一場朝聖之旅，蕭君恬說他們試圖在設計中展現一種永無止境之旅的感覺。

她還說：「不論你從哪一邊看，上面或下面，它都可能是開始或結束。或者是，可能沒有所謂的開始和結束。」（譯者：陳昱婷/核稿：陳彥鈞）1120324