藏語電影大陸審查程序多 他靠獨門技法過關

項貽斐
鏡週刊Mirror Media
萬瑪才旦在電影中運用荒誕、魔幻、寫實等手法,提供發揮與想像空間。
萬瑪才旦在電影中運用荒誕、魔幻、寫實等手法,提供發揮與想像空間。

藏族導演萬瑪才旦拍攝藏語電影十餘年來,看到越來越多藏人投入影像工作,但他也不諱言從事藏語獨立製片面臨審查、尋找資金等各種困難。

萬瑪才旦表示,藏語電影因涉及民族、宗教,中國統戰部所屬的國家民族事務委員會與宗教局會先審查劇本,相較其他漢族電影又多了一道審查程序,時間更長、內容也受限制。堅持拍攝藏語電影的萬瑪才旦,所有作品均通過審查,但卻交錯運用荒誕、魔幻、寫實等手法,提供更多發揮與想像空間。

此外,在尋找資金、精省預算與影片發行上,萬瑪才旦也不斷積累學習經驗。「北京電影學院每個學期都要創作短片,第一學期結束後,我在假期跟幾個同學拍了《靜靜的嘛呢石》短片,除參加一些電影節,也在很多大學巡迴放映,獲得一些獎,因此有機會拍成長片。」

拍電影《靜靜的嘛呢石》時,大家都憑一股熱情,還有朋友不惜賣房子投資他拍片。因該片使用的膠卷太貴,拍攝時嚴格執行毛片(所有拍攝素材)與完成影片的最終時長,必須為三比一的耗片比(Shooting Ratio),場景也集中在寺院、村莊,不需要太多轉場。

「後來拍《塔洛》,有山上、山下的場景,因資金有限,山下部分就在我老家那邊找空房子,把派出所、理髮館、照相館等所有場景,都在一個院子裡搭出來,很方便,20多天就拍完。」萬瑪才旦表示,「拍電影從有個概念、寫劇本、找投資者、組成主創團隊、到最後的文宣發行,是一個完整的過程,有藝術、也有商業層面。」

更多鏡週刊報導
王家衛加持 等了11年才拍成的電影在威尼斯獲獎
萬瑪才旦32歲學電影 4年後作品就進國際影展競賽
執導電影獲獎好轟動 他再改編小說卻內容大不同

更多新聞報導
已挑好塔位 辛龍盼做來世夫妻
董至成不想人財兩失 放話財產分一半
憶阿帕契深陷5年低潮 李蒨蓉:人生痛苦
入行30年沒人知住哪兒 霍正奇謎團終解開
「馬尾天后」爆新歡!鮮肉男友曝光了

今日娛樂推薦影音

你可能還想看