「蘇迪勒颱風」遭除名 「小熊」遞補

「世界氣象組織颱風委員會」今年2月決議，將把2015年侵襲台灣的「蘇迪勒颱風」在內共4個颱風名稱更換，氣象局將在近期完成新颱風名稱的中文翻譯，民眾未來可能會聽見「小熊颱風」這樣的名稱。(邱紀維報導)

中央氣象局表示，今年2月召開的「世界氣象組織颱風委員會」，決議將重創台灣的「蘇迪勒颱風」、以及造成菲律賓嚴重傷亡的強颱「巨爵」在內共4個颱風改名，氣象局表示，近日就會完成新颱風名稱的中文翻譯。

世界氣象組織颱風委員會每年都會在例會中討論，更改曾經造成重大災害或有爭議的颱風名稱。例如2013年造成菲律賓重大災情的強烈颱風「海燕」，後來就改名為「白鹿」。

氣象預報員程川芳表示：『巨爵、茉莉、蘇迪勒還有彩虹，這四個颱風名字被換掉，被換成小熊、查帕卡、沙德爾跟舒力基，都是譯名。』

氣象局表示，今年共有4個颱風改名，包括2015年8月侵襲台灣的「蘇迪勒」被改名為「沙德爾」，「巨爵」改名為「小熊」，「茉莉」颱風改名為「查帕卡」，「彩虹」颱風改為「舒力基」，氣象局近期內就會完成這4個颱風名稱的中文翻譯。民眾未來就可能聽見「小熊颱風」這樣的名稱。

(圖/翻攝自維基百科)

★更多推薦新聞

南極祭高薪徵水電工 但你得先學會…
帥醫花邊多 偷渡2辣妹深夜陪值班
Mac報稅難 財務部：跟朋友借電腦
花千元買清耳機 結果網拍只賣99元
粗工潛合宜宅行竊 留星爺台詞嗆屋主