蛇年前夕.春節登「非物質文化遺產」 清酒也入列

蛇年春節將在下個月底登場,而聯合國教科文組織在農曆春節來臨前,通過了由北京當局所提出的申請,從吃臘八粥到正月15慶元宵,期間一系列的春節活動都入選為「非物質文化遺產」,這也讓中方提出而且入選的非物質文化遺產總數來到44項,冠居全球。春節之外,另一個台灣民眾熟悉的入選項目,則是日本的清酒。這是繼11年前日本料理之後,再有日本餐桌上的項目獲選為非物質文化遺產。日本業者期盼這可以幫助清酒銷往全世界。

示意圖/shutterstock達志影像
示意圖/shutterstock達志影像

2024年非物質文化遺產委員會會議主席 南希奧維拉爾(Nancy Ovelar de Gorostiaga):「通過。」

聯合國教科文組織(UNESCO)週三(12月4日)在巴拉圭盧克(Luque)舉行的會議上,把全球各地45種文化習俗和產品,選入今年的「非物質文化遺產」名錄。其中,台灣人熟悉的日本清酒就正式上榜。

日本駐聯合國教科文組織大使 加納雄大:「這對日本和日本人來說意義重大,特別是那些從事清酒釀造的人,這對他們來說是個好消息,因為這將有助於日本國內外重新燃起對傳統清酒釀造的興趣。」

這個超級鼓舞的消息,讓隔了半個地球的日本清酒業界,當場舉杯慶祝。由於日本料理已經在11年前的2013年,以「和食」名義正式納入聯合國非物質文化遺產名錄,這回清酒再上榜,反映出日式餐桌上的文化,頗受國際肯定。

新加坡酒客:「清酒確實與日本文化息息相關。像紅酒,你現在可以從世界各地獲得它,它並不局限於某個國家。但清酒可以說是日本獨有的。所以我們來這裡是為了了解和欣賞食物和飲料的文化。」

對於東京這家有數百年歷史的酒廠來說,祖先所流傳下來的這一整套釀酒手藝:從蒸製米飯,到混合酒麴,再與特別選用的地下水混合發酵,最後透過時間的魔法,獲得充滿迷人香氣的醉人飲品。

整個過程獲得聯合國非物質文化遺產的肯定,雖然讓人高興,但如今有個情況,卻是讓業者倍感頭痛。

日本「石川酒造」釀酒師 前迫晃一:「雖然已經12月了,但天氣還是相對炎熱。此外,大米價格高,收成不好,這讓(今年的)清酒釀造非常困難。」

由於高溫乾旱導致水稻歉收,不但民眾餐桌上的白米越來越難買,對清酒業者來說,更是重傷。

再加上日本國內的酒精飲料市場,如今正面臨包括威士忌與雞尾酒等其他挑戰者競爭,因此業者期盼透過入選非物質文化遺產的機會,讓清酒進入全球更多個角落裡的餐桌。

日本「石川酒造」釀酒師 前迫晃一:「日本料理在入選聯合國教科文組織(非物質文化遺產) 後,如今已傳播到世界各地,我希望清酒也能有同樣的效應。我們酒廠的出口量正在增加,希望入選非物質文化遺產名錄能夠加速這個趨勢,為我們的出口帶來更大增長。」

除了清酒之外,這次入選聯合國非物質文化遺產的名錄上,還有一個也是台灣人熟悉的項目,那就是春節。

從年夜飯、貼春聯、買年貨到走春,這一系列活動,由北京當局以「中國人慶祝傳統新年的社會實踐」為名提出申請,並獲得通過。

北京師範大學社會學院教授 蕭放:「從年前的臘八到正月十五,這幾十天裡面中國人進入一個非常祥和的狀態,大家互相喜氣洋洋地在過春節,體現了我們一個愛好和平的,祥和的氛圍營造的價值觀。這種價值觀對我們當代世界來說,是非常重要的。」

由於南韓與越南等地也有過農曆年的習俗,此前還曾出現輿論聲浪,呼籲把「春節」常用的英文說法Chinese New Year(中國新年)改成Lunar New Year(農曆新年),因此北京當局這次申請時,特別用「Spring festival」來稱呼春節,避開英文爭議。

中國文化和旅遊部副部長 饒權:「我們將繼續認真履行《保護非物質文化遺產公約》,不斷提升非遺系統性保護水平,同時申報和推介更多,具有中國特色,體現中國精神,蘊含中國智慧的非遺項目。」

中國目前共有44個項目,入選為聯合國教科文組織非物質文化遺產,數量居全球各國之冠。國際上總計有777個項目入選。

哥倫比亞文化部國際事務與合作顧問 瑪麗亞維吉尼亞:「恭喜中國,這是中國最為人熟悉的文化傳統。鄰近春節的當前,被納入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄,正是最佳時刻,衷心祝賀。」

至於今年與春節和清酒一起入選非物質文化遺產名錄的,還有這種稱為「可巴雅(kebaya)」的東南亞傳統服飾,以及巴西白起司、加勒比海木薯麵包和巴勒斯坦橄欖油肥皂等其他43項,未來將透過持續的保護與關注,讓人類文化遺產,更加豐富。

更多 TVBS 報導
「泰」好吃啦!冬蔭功獲聯合國認證 列入非物質文化遺產
最新!台灣玩家等到了 「黑神話悟空」通過審核
拚軟實力!泰國「冬蔭功」酸辣蝦湯成功列文化遺產
爭贏韓、越!中國提案通過 「農曆春節」列入非物質文化遺產