《行轉我庄》EP43─樟腦綺緣-綺緣樟腦

民視影音

文學引文/高翊峰

客語:

深深山肚,有一獵人,佢該鼻公像獵狗,專門尋到山神留分人个老樟樹。

這獵人,該當喊佢好腦丁,曾經沙鼻好頭路。

人苦啊,火燒腦寮為難佢,大地動乜來著傷佢,這係樟腦人生一圈圈年輪个輪迴。

誌哀啊,倈仔妹仔神靈來保祐,腦寮員工轉身來𢯭手。

佢兜從頭擎斧頭劈下樹頭,用鑿仔開出林路,拿刨刀請神三代,焗腦製腦行到下一代。

華語:

深山裡,有一獵人,他那鼻子像獵狗,專門尋覓山神留給人的老樟樹。

這獵人,應該稱他好腦丁,曾是令人驕傲好職業。

人生艱苦,火燒樟腦廠為難他,大地震也傷害他,這是樟腦人生一圈圈年輪的輪迴。

如喪哀傷,兒子女兒神靈來保佑,樟腦廠員工回頭來幫忙。

他們重新斧頭劈落樹頭,以鑿子開出林路,取刨刀請神三代,蒸餾樟腦製作樟腦走抵下一代。

本集摘要:

◎綺緣樟腦:飄香七十年 傳承三代人

腦丁歷經幾番波折

焗腦出金黃色晶亮的東西

慢慢變厚 無聲閃爍

掉了下來

那一滴滴伴隨清新香氣持久不散的

是人生

(新轉變:樟腦綺緣)

#行轉我庄

#客家委員會 共同製作

#民視

#高翊峰

#文學與客家產業的對話

#吳治增

#綺緣樟腦精油觀光工場

#客家產業新創

#臺灣新創客家學平台

採訪撰稿 崔立潔

攝影剪輯 彭柏霖

你可能還想看