表坊新戲「江／雲．之／間」 重現戰火下顛沛情愛

（中央社記者趙靜瑜台北25日電）導演賴聲川經典「暗戀桃花源」首演35年，全球演出逾萬場，劇作戀人江濱柳與雲之凡因戰爭產生的遺憾與留白，賴聲川將以新戲「江／雲．之／間」補遺書寫，向他生長的時代致敬。

相隔10年，賴聲川終於在台灣推出新戲「江／雲．之／間」，以昔時「暗戀桃花源」裡「暗戀」的主角江濱柳與雲之凡為劇中人物，透過書信往來，填補了2人40年來各自的生活，也映照從1949年之後2百萬老兵來台的生命縮影。

「江／雲．之／間」找來男星張震飾演男主角江濱柳，這是他第一次演出舞台劇。張震表示，他看過電影版的「暗戀桃花源」，「才剛排戲一周，每一天對我而言都是巨大的挑戰，就像眼前有一座高山，要如何超越，這也讓我充滿勇氣。」

賴聲川說，這也記錄了他自己從50年代到70年代的童年記憶，「那是一個很窮的時代，但是人們在思想與人生體驗上過得非常豐富。」

賴聲川說，台灣的步伐前進得很快，快到很多事情很易遺忘，「今天台灣可以走到今天，是一個複雜而美麗的融合，少了任何一環都不行，而我們能做的，就是記錄下像江濱柳與雲之凡這樣的老兵的故事。」

為了這齣戲裡面的主角之一書信，賴聲川也邀請了曾經擔任過「暗戀桃花源」女主角的林青霞寫信，一封的時空背景在昆明，另一封則在香港；導演丁乃箏也挑了一封寫，將會在劇情中推出。

賴聲川回憶，現代人寄一封電子郵件10秒鐘就希望收到回覆，但過去一封信寄出用最快的限時專送也得等上半天，「這種情感，年輕人很難體會，但我想在劇場中記錄下這段歷史，也記錄了這個我們生長的時代。」

這次賴聲川也邀請老友胡德夫共襄盛舉，同時在舞台上進行演唱會，向原著「暗戀桃花源」的複式結構致敬。胡德夫一唱歌，大家都掉進去了那個時空氛圍，「小時候我都是老兵哄我歌唱，後來這些老兵也成了我的姨丈、姑丈，情感很深。」

蕭艾是第4度演出「雲之凡」這個角色，「不同歲月裡遇到雲之凡，帶給我很多成長，這些就是我爺爺奶奶的故事，我也認為這不會只有台灣，現在包括敘利亞等有戰亂的地方，都還會有親人離散的故事，只希望能夠不要再發生。」

表演工作坊「江／雲．之／間」將於4月2日到4日首演，地點在台北國家戲劇院。（編輯：陳仁華）1100225