被日本人誇「日文講得不錯」 他們卻開心不起來

鏡週刊
鏡週刊Mirror Media

日本吉本興業旗下搞笑團體「漫才少爺」挑戰主持17直播猜謎益智節目《17Q》的日文場,來台長住已3年時間,三木奮和太田拓郎已經習慣台灣的生活,臭豆腐和苦茶都不覺得可怕了,逛夜市還會買臭豆腐吃,連漫才段子都融入不少台式笑點。

漫才少爺剛來台時,連點一杯珍珠奶茶都有困難,現在只有陪來台觀光的朋友才會當導遊陪伴,走觀光客路線,日本朋友會羨慕說:「好好吼,常常可以吃鼎泰豐。」他們說:「才沒有常吃鼎泰豐,如果想吃小籠包還有很多其他選擇。」

3月底以漫才表演站上大港開唱舞台,漫才少爺的中文進步飛快,反倒覺得日文退步了,兩人近期回日本工作,竟然都常被當成是「日文很好的台灣人」,太田被說:「你日文講得真好,學多久了?怎麼學的?」三木則碰到計程車司機說:「你日文已經講得不錯,可以再加強一點,加油!」

透過直播主持《17Q》,剛開始觀眾攻擊性的留言不少,例如「不要男生給我美女,你們誰啊?搞笑來看看啊!好吵啊快閉嘴!」三木和太田坦言剛看到有點被嚇到,幾次《17Q》主持下來,漫才少爺選擇不跟攻擊的觀眾生氣,漸漸地會跟他們打招呼,甚至幫他們回應酸言的觀眾開始變多,還有台灣觀眾跨區參加日文場《17Q》跟他們互動,他們還說有機會希望能挑戰主持中文場《17Q》,對他們的中文程度是很好的考驗。

17直播每天進行的《17Q》直播猜謎益智節目,日本日文場目前時段為下午4點和晚上7點一天2場,每次獎金為3萬日幣,台灣中文場目前時段為中午12點半和晚上9點一天2場,中午快速場答7題過關就可搶1萬元獎金。


更多鏡週刊報導
成語蕎自然捲像貴賓狗 上通告髮型師互推不想接
【夫妻各自玩】梁朝偉祕遊台北 文華酒店竟有巨星限定「任意門」
王仁甫腦袋失靈 創《17好聰明》新低紀錄

接下來要閱讀的內容