西雅圖夜未眠 大谷趕場奪第5勝

天使隊大谷翔平昨天再度同場投打「二刀流」，「投手大谷」主投6局無失分，拿下本季第5勝；「打者翔平」則是4打數2安打，連續11場敲安，但天使贏球關鍵是「神鱒」卓奧特的雙響炮，以4比1擊敗水手隊。

結束與道奇隊的比賽後，球隊搭機飛往西雅圖的過程中遇到些問題，直到凌晨4點左右才抵達西雅圖的下榻飯店，不過大谷翔平似乎沒受到影響，用93球投6局，僅被敲3安，投出6次三振、2保送，「打者翔平」則是打滿全場。

大聯盟官網用電影片名《西雅圖夜未眠》來形容這段插曲，天使代理主帥內文則大讚說：「翔平的所作所為真的是太令人驚嘆了！我們在4點、4點半左右抵達飯店。昨晚他這個時間還打出三壘安打，所以他今年能有此表現，真的太棒了！」

雖然大谷翔平此役速度比賽季均速慢了些，但最後一球投出本場比賽最快的99哩火球，大谷翔平說：「理想情況下我希望我的投球數能夠降低，尤其是在比賽前段，昨天我對我所有的東西都感到很滿意。」他透過翻譯表示，如果用球數能再少7至15球，自己肯定會再續投。

但天使能夠中止近期3連敗、客場11連敗，除了大谷翔平好投外，卓奧特在第3、7局各轟出2分炮，本季18轟並列大聯盟第2；而他生涯面對水手敲出49轟，僅次於帕米洛的52轟，其中30轟在T-Mobile Park打出。