觀點投書:無木桃亦無瓊瑤,台灣終將成為防疫孤島?

雁默
風傳媒

2月17日,日本第五架撤僑包機,載著又一批醫療防護物資至武漢,然後接走日籍僑民與其中國眷屬65人。19日,日本官方公布這架包機出現1人確診,至此,全數五架包機的確診人數為14人。

截至25日為止,死亡案例3起,首起無出國史,接下來2起是鑽石公主號上的旅客,皆80歲以上老人,尚未聽聞搭包機確診的14人中,有重症者,也未有死者。接國人回家,含陸籍配偶,確診14人,日本就崩潰了嗎?後悔了嗎?怨懟了嗎?沒有的,他們還是載著醫療資源援助武漢。

可能因為有人問曰「為什麼別人會寫風月同天,而你只會喊武漢加油」,連帶批評了大陸官方用語,因此大陸外交部在例行記者會上針對日本第五架撤僑包機運送醫療資源給武漢,公開謝日曰「投我以木桃,報之以瓊瑤」,不引則已,一引就是「詩經」。

瓊瑤,就是美玉,新聞下頭網民留言解釋曰,「You di da di da me, I hua la hua la you」,琢磨了一下,這是「滴水之恩,湧泉以報」的意思,我噴笑,真乃神譯!原還以為是周星馳的發明,拜了谷歌大神,卻尋不著出處,算了,就當成一段佳話裡的「佳話」吧。

無論中日關係的回暖,背後有多少外交算盤,但大難來時,日本迅速予以木桃,中國亦瓊瑤以報。陸方除捐贈給日本傳染病研究所一批新冠病毒核酸檢測試劑之外,未來勢必也會貢獻自身寶貴經驗與各方面的資源,協助日本防疫工作,一起共度難關。

早在疫情初期,日本防疫專家就呼籲:在這場「戰疫」中,中國是我們至關重要的戰友,現在一昧批判中國沒有任何裨益,讓中國全力投入到這場戰役,(且應)與他們並肩作戰,因為這已經是一個國際問題了,為此WHO應該肩負起領導職責,預先建立有效的合作體系。

誠哉斯言,風月,瓊瑤,不只是一段佳話,在全球緊密相連的現代,無論願不願意,都得「有難同當」,自掃門前雪是行不通的,災難來臨時,不合作還搞對抗,結局終是孤懸。

中國外交部發言人耿爽(中國外交部)
中國外交部發言人耿爽(中國外交部)

中國外交部發言人耿爽公開感謝日本運送醫療資源給武漢,並引詩經「投我以木桃,報之以瓊瑤」。(中國外交部)

回頭再看台灣新聞,各種不堪入目的惡意,橫行無阻,惡臭撲鼻。除此之外,本土感染一例接一例,造神文宣卻一波接一波,疫情恐怕才正要在本土發酵,卻急著散佈陳時中的滿意度民調。我說,戲還沒演完呢,民調控們,總也得知曉結局是悲是喜後,再問民意不遲吧?

況且,「被英雄」的凡人,會不會為了那張「英雄匾額」的面子問題而誤事呢?例如,會不會過於執著在「確診人數」,在「境外防堵」等問題上呢?

從日本撤僑包機的例子可知,在看得見的地方,較容易防範處理,問題是,新冠病毒最大的威脅,就是它會出現在看不見的地方。如果鎖邊境就萬事大吉,那最早禁止中國人(含台灣人)入境的義大利,現在疫情爆炸,又作何解釋?

比起「確診人數」,更值得關心的是「重症人數」與「死亡人數」,因為大部分確診者治癒的機率很大。雖然新冠病毒的傳染力強,令人恐懼,但其致死率不及SARS,「基本傳染數」(一個感染者所能傳染的人數)遠不及麻疹(新冠病毒傳染力1.4-2.5人,麻疹12-18人)。因此,將抑制「確診人數」視為最重要的業績,恐會造成對策誤導。

目前,日本將防疫重點指向重症患者,以及本土群聚感染,正是需要向中國取經的時候,因為大陸疫情已有緩和跡象。日前,WHO高級顧問布魯斯.艾爾沃德在北京新聞發佈會上呼籲:全球社會尚未做好準備採用中國的(防疫)方法,而事實證明中國方法是成功的方法........儘管,現在WHO任何「不反中」的說法都會遭到奇奇怪怪的質疑。

WHO高級顧問布魯斯.艾爾沃德在北京說明疫情。(美聯社)
WHO高級顧問布魯斯.艾爾沃德在北京說明疫情。(美聯社)

WHO高級顧問布魯斯.艾爾沃德在北京說明疫情。(美聯社)

大陸的防疫方法到底有沒有效,是石頭還是瓊瑤?我們很快可從日本與韓國的經驗得知,因為中日韓目前在防疫上的合作,勢必頻繁緊密。目前,鄰近的山東威海對日韓旅客的做法並非禁止入境,而是實施14日集中隔離居住,隔離者免費入住旅館,並可與外界聯繫。

相較於「境外防堵」,這是一個折衷的做法,也是必須兼顧三邊經濟活動的政策。

事實上,「境外防堵」是一種必然有巨大反作用的做法,如果雙邊經貿活動頻繁,停止來往當然會重創許多人的生計,重點是,它並不是萬靈丹。義大利與韓國本土感染暴增,就是現成的例子,這也是為什麼日本始終沒有全面禁止雙邊入出境的原因(韓國也沒有),本土感染是必然的,醫療對策早早就該往本土感染的假設規劃。

山東威海的折衷做法,對大陸而言也是一種反向傳播的風險。截至目前為止,尚未做出禁止日韓旅客入境的決定,顯見中日韓在兼顧防疫與經濟的考量下,必須緊密合作,以期最後成就一個國籍防疫合作的寶貴模式。

這就是「瓊瑤」,就是「Hua La Hua La」。

相對地,台灣的做法既短視,也不智,更遑論國際視野,既想蹭WHO,又愛罵WHO,既想加入國際衛生聯防體制,又偏好政治化處理。對目前新冠病毒防疫經驗最豐富的大陸,惡言相向,極盡詆毀,若在防疫上最終孤懸,無木桃更無瓊瑤,也是應有此報。

安倍為何希望台灣加入WHO?按日本思考模式,就是怕台灣成為防疫破口,畢竟台日距離並不遠,交流也算密切。然而,在這次疫情的國際位置裡,台灣演活了廢青角色,愛耍任性又矛盾,試問,酷愛「境外防堵」的台灣,怎不禁止日韓旅客入境呢?澳門確診病例只有10例,又為何要禁呢?

也罷,現在的節奏是蔡英文萬歲,陳時中千歲,媽祖最好別遶境。

*作者為自由撰稿者

更多風傳媒報導
相關報導》 陳述恩觀點:口罩、包機、小明三亂果然是政治的顯影劑
相關報導》 公孫策專欄:瘟疫和蝗災滅亡中共?


你可能還想看