記錄豐田客庄糖業史 東華大學生製作繪本

·2 分鐘 (閱讀時間)

【黃小琪 花蓮壽豐】

花蓮壽豐鄉的豐田村,是早期日本移民村,也是重要客庄聚落,曾因糖業而發達,現在有一群東華大學的學生,透過田野調查記錄這段客庄產業故事,製作一本「甘蔗王國」繪本,繪本從寫到畫,完全由學生一手包辦,準備未來出版問世。

「這個眼睛會不會很好笑?」

趕在印刷出版前,進行最後定稿的討論,這本「甘蔗王國」繪本,由東華大學4位學生共同合作,講述日治時代一位叫「細妹」的客家小女孩,如何在戰火中經歷豐田糖業的故事。

繪本製作成員 楊瑞言:「其實我們真的是做滿久的,故事從一開始到最後面,可能已經1年左右了,盡量表現出田野調查的時候呢,體會到的那種感受、那種風格。」

為了產出故事,團員做過多次田調,而繪本閱讀族群,主要鎖定兒童,所以製作時也強調字少圖多,還強化手繪質感。

繪本製作成員 寒珮怡:「因為想說這個電(腦)繪(圖),畫質感可能不大夠,會有點可惜,所以我們就加了手繪,因為我剛好選的紙張是顆粒比較粗的,所以它畫上去之後就會手繪的效果就很強。」

一開始學生們以學校的畢製專題方向來創作,過程中逐漸體會,以藝文手法保存地方歷史的樂趣,而對未來產生更多規畫,這少見的繪本創作成果,也受到校方肯定。

東華大學藝創系老師 莊臥龍:「以初學者出第一本繪本來說,我覺得完成度是相當的高,用心的是他們從在地的史料去尋找繪本的故事的脈絡。」

「甘蔗王國」首版印刷50本,東華大學學生們表示將透過網路開放預購,也計畫和部分花蓮獨立書店討論合作行銷,甚至規畫年底在台北舉辦新書發表,希望被更多人看見。