【詐騙包裝親情3】因三級警戒停拍一整年 他們索性精修劇本去蕪存菁

導演葉天倫(左二)拍攝《詐團圓》期間常因疫情而停拍,是最大挑戰。(台北双喜電影提供)
導演葉天倫(左二)拍攝《詐團圓》期間常因疫情而停拍,是最大挑戰。(台北双喜電影提供)

由金馬影后陳淑芳、隋棠和陳昊森等領銜主演的《詐團圓》,原訂2021年5月開拍,劇本、定裝、場景一切就緒,怎料距開拍不到10天,政府宣布三級警戒,停擺一整年。

由金馬影后陳淑芳、隋棠和陳昊森等領銜主演的《詐團圓》,原訂2021年5月開拍,劇本、定裝、場景一切就緒,怎料距開拍不到10天,政府宣布三級警戒,停擺一整年。

期間,導演葉天倫、監製葉丹青和《俗女養成記》系列范芷綺組成的編劇團隊,在等待開拍的過程閒來無事,重新審視劇本,認為有未竟之處,先修改小地方,再逐步擴大幅度,最後較之前定稿足足修改至少4成,到去年5月復拍前仍反覆推敲、討論。

葉天倫說:「這個版本至少改了3,40%。2021年5月本來要拍,那時已經有個定稿了,定裝、場地都好了。離開拍只有一週或10天,結果宣布三級警戒,一停停到2022年。」

「因為疫情,我們手上的事也停下來。從頭回來看劇本時,我記得心想:『那時就要這樣拍了哦?』有點怕怕的。」

為了一場闔家吃團圓飯的戲,劇組大費周章準備豐盛菜肴,右三為導演葉天倫。 (台北双喜電影提供)
為了一場闔家吃團圓飯的戲,劇組大費周章準備豐盛菜肴,右三為導演葉天倫。 (台北双喜電影提供)

 

原來,先前準備工作已箭在弦上,「腎上腺素發作,心想就是這一版了,反正勘景、分鏡都好了,就拍吧。」一旦有機會冷靜下來重頭再看時,他們發現好像有些地方還可以修改,而且「從小修改變成大修改。」

葉丹青也附和說,創作者最常發生的情況是,過陣子再回頭看以前寫的東西,「會很痛恨。」她記得討論過程中,范芷綺還自告奮勇全部重寫她負責的段落,「好辛苦,但那時我們的確這樣一路走過來。」

葉天倫坦言,劇本最後階段,由於已寫了太多版本,加上蒐集到海量素材,以及疫情造成的限制,他們改到不知所措,只好求助編劇指南《先讓英雄救貓咪》系列和《好萊塢劇本創作術》等書,協助釐清故事架構,每場戲的安排,還有角色之間敵我關係。

范芷綺不諱言,創作劇本期間已養成習慣,一定會參照教學書,檢視手上的故事結構,時時提醒自己,以免有任何疏漏。

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
【詐騙包裝親情4】圓山總統行館神救援出借場景 搭配百年古蹟打造豪宅
【詐騙包裝親情5】美國「金孫」打亂接班計畫 陳淑芳、隋棠婆媳鬥智
【詐騙包裝親情1】8~88歲都看得懂的賀歲片 葉天倫拍《詐團圓》拚3度破億