【誤導】拜登接見以色列新任總理班奈特居然睡著的影片?刪減拜登回應片段

·3 分鐘 (閱讀時間)

網傳「拜登接見以色列新任總理班奈特居然睡著」的影片。流傳影片為美國時間 2021 年 8 月 27 日時,美國總統拜登在白宮橢圓形辦公室會晤以色列新任總理貝內特。經比對,流傳片段經過剪輯,原始影片可以在美國新聞頻道《C-SPAN》和美國白宮的 YouTube 頻道上看到。實際與原始影片比對,拜登隨即發表回應的片段也遭到刪除。多家外媒或事實查核組織也證實流傳說法並非事實。

拜登接見以色列新任總理班奈特居然睡著的影片?

在社群平台流傳:

查證解釋:

網傳影片的原始來源和原始事件?

檢視其中一段流傳影片,在影片右下角有英文字樣。

實際以「Joe Biden」、「Israeli Prime Minister」等關鍵字搜尋,可以檢索到美國新聞頻道《C-SPAN》2021 年 8 月 28 日發布的影片「President Biden meets with Israeli Prime Minister Naftali Bennett」(拜登總統會見以色列總理貝內特),即為該則流傳影片。

另外,美國白宮 YouTube 頻道也在同日發布影片「President Biden Holds a Bilateral Meeting with Naftali Bennett, Prime Minister of Israel」(拜登總統與以色列總理貝內特舉行雙邊會談)。

根據《CNN》報導,美國時間 8 月 27 日,美國總統拜登與以色列總理貝內特在白宮橢圓形辦公室會面。

網傳「拜登接見以色列新任總理班奈特居然睡著」的說法正確嗎?

(一)實際比對《C-SPAN》的影片和其中一段流傳影片,流傳影片開始自《C-SPAN》影片 7 分 13 秒處開始,當時,貝內特說:「We both agree.. so we’ve developed a comprehensive strategy that we’re going to talk about... 」;之後接續到原影片約 8 分 19 秒處、9 分 27 秒處。

對此可以檢視原始的完整影片以及流傳影片指涉的片段。

(二)進一步比對另一段流傳影片,流傳影片和美國白宮 YouTube 頻道發布的影片角度、場景、人物皆相同,可知兩者為同樣影片。比對兩者可以發現,流傳影片剪輯自美國白宮發布的影片約 12 分 18 秒處開始至 12 分 40 秒。

另外,流傳影片的內容也和《C-SPAN》影片約 10 分 17 秒處相同。

事實上,拜登在流傳影片中呈現的約 22 秒的時間裡,將頭低下,雙手互扣聆聽貝內特說話,期間雙手也有活動;而在貝內特結束談話後,拜登也隨即開始說話:「well...thank you and you give me credit...」,顯示拜登並未睡著。

(三)外國媒體包括《路透社》、美國事實查核組織《Snopes》、《PolitiFact》、以色列媒體《國土報》、《以色列時報》等,皆針對這段網傳拜登與貝內特會面的影片進行查證,證實「拜登睡著」的說法並非事實。

資料來源:

President Biden meets with Israeli Prime Minister Naftali Bennett

President Biden Holds a Bilateral Meeting with Naftali Bennett, Prime Minister of Israel

CNN - Biden meets with new Israeli prime minister: 'We've become close friends'

路透社 - Fact Check-Clips cut Biden’s response during Israeli PM meeting

Snopes -Does Video Show Joe Biden Falling Asleep in Meeting with Israeli PM?

PolitiFact - Video clips disprove claim about Biden’s meeting with Israeli prime minister

國土報 - No, Biden Didn’t Fall Asleep Listening to Israel’s Prime Minister. Yes, You Fell for Fake News

以色列時報 -Fact checkers debunk MK’s claim that Biden fell asleep in Bennett meet