【誤導】法國總統內部講話流出?馬克龍說:西方霸權已近末日的文章?部分曲解原意並加入捏造內容

·1 分鐘 (閱讀時間)

網傳「馬克龍說:西方霸權已近末日」的訊息。經查,網傳文章的原始內容來自法國總統馬克宏 2019 年 8 月的演說,並非近期事件,流傳內容也加入捏造段落或曲解原意,與事實不完全相符。

法國總統內部講話流出?

在社群平台流傳:

查證解釋:

傳言的原始來源?

實際搜尋,在網路闢謠平臺 Cofacts 的資料庫中,相似的流傳訊息於 2020 年 3 月就曾出現。

透過關鍵字檢索,可以檢索到一篇「法國駐拉脫維亞大使館」於 2019 年 8 月 27 日發布的英文文章〈使節會議——共和國總統艾曼紐·馬克宏演說〉。透過 Google 翻譯初步比對,傳言的第一段和該篇文章的第二大段內容大致相同。

進一步以關鍵字搜尋,在法國愛麗舍宮官方網站有附上相同的法文文章以及影片。根據說明,該篇文章為 2019 年 8 月 27 日時,法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)在使節會議上的演說內容。

綜合上述,流傳文章來自法國總統馬克宏 2019 年 8 月的演說,並非近期事件。

馬克宏有說過這些言論嗎?

比對馬克宏的原始演說內容與流傳文章,可以發現後者加入許多捏造內容(下圖紅字處)或扭曲原意,和原始內容不符。

因此,根據查證,流傳文章與事實不完全相符。

資料來源:

Ambassadors’ conference – Speech by M. Emmanuel Macron, President of the Republic

Discours du Président de la République à la conférence des ambassadeurs

Discours à la Conférence des Ambassadeurs