誰是本尊、誰是分身？ 反轉經典的混亂喜劇

三谷幸喜《變身怪醫》

一如三谷幸喜的創作慣例，將於三月造訪台灣的《變身怪醫》也絕對不是大眾印象中善惡交戰的人性暗黑故事，「傑奇博士喝了變身藥水，而成為海德先生」的初始設定，這回成了變不了身的怪醫博士，找來演員扮演「變身後的那位海德先生」……在歌舞伎巨星片岡愛之助、搞笑藝人藤井隆、人氣女星優香與「三谷組」精采綠葉迫田孝也的同台飆戲中，《變身怪醫》將變出什麼樣三谷式的混亂？令人期待。

2018TIFA 三谷幸喜《變身怪醫》

2018/3/30～31 19：30

2018/3/31～4/1 14：30

INFO 02-33939888

文字 陳茂康

圖片提供 國家兩廳院

人，是由什麼組成的，而你，又是什麼樣的人？你想遇見什麼樣的人、在什麼樣的人面前，才能表現出真實的自己？而真實的自己，又會討人喜歡嗎？

一如《變身怪醫》的日文原名：「酒與淚與傑奇與海德（酒と涙とジキルとハイド）」，人與戲同樣充滿著各種複雜的層面，並非只是善惡對立、傑奇（Jekyll）或海德（Hyde）的二擇一單選題。改編自十九世紀末英國作家史蒂文生（Robert Lewis Stevenson）經典小說《化身博士》Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 的這個演出，一方面完全脫離了原著與其後的各種版本——從一九三○年代，傳奇演員馬區（Fredric March）一人分飾兩角，為他贏來奧斯卡金像獎的美國電影、懷德恩（Frank Wildhorn）譜寫的音樂劇，到漫威英雄綠巨人「浩克」的創作原型等等——「傑奇博士喝了變身藥水，而成為海德先生」的初始設定。二來卻又將「變身」的任務，巧妙地轉移到另一個角色身上，於是，兩人共演一角、一人共飾兩角的交錯改換，加上愛情與自我、身分的暴露和隱瞞，種種因「人」而起的內外關係，交織成了錯綜複雜、呆萌可愛的各種場景。

變不了身的怪醫 從替身演員展開的連串混亂

三谷幸喜從頭開始，顛覆「化身博士」等同於「雙重人格」的既定印象：傑奇與「那位被稱作」海德的先生，自始至終，根本就是完全不同的兩個人。

整齣戲的場景，就發生在傑奇博士的地下實驗室裡，即使擁有崇高理想、滿腹長篇大論，為人「溫良恭儉讓」到近乎無聊的傑奇博士，關於變身的長期研究卻始終失敗。眼看學術發表的日子即將到來，於是他突發奇想，決定聘僱演員維克特來擔任「理論上」該是瘋狂暴烈、奔放不羈的另一個人格海德先生，打算利用魔術表演般「狸貓換太子」的小伎倆，說服眾人這藥有效、變身成功！不過，他第一個必須瞞過的觀眾，卻是無意間闖入的未婚妻伊芙。

想當然爾，由日本喜劇大師三谷幸喜所改編、執導的作品，必有幾個重要特色：一是愈混亂、愈積累豐富的點點笑料；二是有缺陷也有莫名其妙的堅持、既獨特又平凡的各種人物。這次除了演員於一方舞台上東奔西跑外，在舞台二樓的區塊，也設有現場即時演奏的音樂區，兩名樂手高良久美子和青木大成，時而以木琴奏出輕鬆樂章豐富場景氣氛、時而搭配舞台動作敲打不同器具表現音聲特效，為整體演出注入了一股輕快、幽默的活力。

背景各異的四位演員 展現不同既往的可能

台上四位演員將各自的角色處理地細膩精湛、同時也熱情滿溢，在三谷的劇作裡，展現愈發亮眼的個人特質與魅力。

主演傑奇博士的是歌舞伎巨星片岡愛之助，出身電視童星演員的他，九歲時轉往歌舞伎發展、投入片岡秀太郎門下，在廿一歲襲名為六代目片岡愛之助。近年不管是電視劇《半澤直樹》裡的黑崎娘娘或大河劇《真田丸》的大谷吉繼，他的演出都令人印象深刻，而訪台的《變身怪醫》中那位無計可施、為求自保只好踏上險路的傑奇博士，也必能讓觀眾看見片岡愛之助在不同的作品中，表現出的另一種面貌。

扮演劇中演員維克特的藤井隆，是出身吉本興業、藝齡廿五年的搞笑藝人。從吉本新喜劇演出到冠名主持綜藝節目，藤井隆發過單曲專輯、也曾登上NHK紅白歌合戰的舞台；他演出電視劇與電影、為動畫遊戲配音，亦是舞台劇和音樂劇演員，可說是眾人皆愛、才華全能、廣受多方肯定，穩定發展的藝人。

一二年曾演出舞台劇《三谷版．櫻桃園》，近兩年在日劇《月薪嬌妻》和《真田丸》也表現突出，在《變身怪醫》的舞台上演出一個「演員」的藤井隆，也將展現他融合了搞笑功力與表演能力的專業實力。

另外，全劇唯一的女演員優香，也是和藤井隆相同，屬於全能且長紅型的優秀電視藝人；原為寫真女星的她，後轉型成綜藝節目藝人與主持人，不僅長年參演志村健的短劇節目，也成功跨足電視、電影及舞台劇演出。

最後，不得不提及個人頭像完全沒有出現在宣傳圖片上，卻可能會成為《變身怪醫》全場最受矚目、亮眼吸睛的一位演員——飾演傑奇博士助手普爾的迫田孝也。

從電影《魔幻時刻》起，他已然成為新一代「三谷組」的綠葉代表，每每以固定班底的形式，出現在三谷幸喜的影視、舞台製作中，角色也逐年愈趨吃重。

在《變身怪醫》中，他光是造型就非常獨特，一頭淺金色長假髮，看起來比穿著黑色長外套的主角傑奇博士還要醒目。當劇裡眾人為愛情困擾、為學術發表所煩、為演出海德所苦時，身為串起所有角色內外世界的助理普爾，卻總是一副冷靜處事、穩重自如的模樣，偶爾一針見血的吐槽、一下順水推舟地趕鴨子上架，好似旁人皆醉我獨醒的表情，與台上的他人、與他自身特異的髮妝造型，形成了令人發噱的強烈反差。

他的存在和笑料，也正是三谷幸喜作品的醍醐味：在眾所矚目的明星身旁，必得有個起初不那麼起眼，卻愈看愈耀眼的那位小人物演員。