謝金晶想起豬哥亮口頭禪

專訪許雅淳
中國時報

謝金晶推出台語新專輯《鬥牛舞》,花費1年時間籌備,她表示這次較多是跳舞的曲風,在新歌〈鬥牛舞〉中,不只大秀舞蹈,還挑戰西班牙文,相當用心,「主歌有西班牙文,特地用Google翻譯聽原文來學,發現很多彈舌音,不大好學,也擔心歌迷不好學唱。」她用簡化的方式,省略一點彈舌音,輕鬆融入到歌曲,讓大家可以琅琅上口。

她學了西班牙文後,也想起已逝父親豬哥亮對於聽不懂的、不好溝通的事,習慣用台語笑虧:「那是西班牙來的喔。」也是他的經典口頭禪,謝金晶想像若父親聽到她的台語新歌內有唱西班牙文,「爸爸一定會說『妳是在唱什麼我都聽不懂,西班牙來的?』」她笑說:「我就真的唱西班牙來的歌。」

此外,她在新專輯放入與愛犬牛牛的合照,她表示原本沒有安排狗狗入鏡,只是愛犬太黏她,當她坐在地上拍照時,牛牛主動走近靠在她旁邊,還乖乖擺好姿勢,攝影師立即按下快門,互動逗趣。

你可能還想看