謹記契訶夫諍言:創作之前 先體驗人生

許文貞/台北報導
中國時報
「跳舞的熊」作者、波蘭報導文學作家維特多‧沙博爾夫斯基不畏疫情,來台舉辦講座。(姚志平攝)
「跳舞的熊」作者、波蘭報導文學作家維特多‧沙博爾夫斯基不畏疫情,來台舉辦講座。(姚志平攝)

雖然台北國際書展因為肺炎疫情延期,波蘭報導文學作家維特多.沙博爾夫斯基不改記者的好奇心,日前來台舉辦講座。原來雖然《跳舞的熊》翻譯成20種語言,他卻只有在中文版出版時,收到大量來自台灣的讀者私訊,想告訴他讀後的心情,「對於波蘭和台灣而言,曾經歷威權統治,如今卻能自信的擁抱自由,是很不容易的。很少國家像台灣一樣,深深了解自由的代價。」

沙博爾夫斯基是波蘭報導文學作家,曾獲「尼刻獎」提名,長期關注東歐各國的民主轉型過程。有趣的是,他在投入新聞工作之前,短暫做過廚師、三輪車司機等工作,「我從小就想當作家。我曾讀過一段故事,一位渴望成為作家的年輕才俊,拿作品向契訶夫請教。契訶夫卻告訴他:在寫作之前,你先去好好的體驗人生吧!」

契訶夫建議年輕作家,去西伯利亞跟樵夫一起砍樹,加入走私集團走私貨品,甚至進監獄走一遭,「認真去認識、了解這些人的生命故事和情感。不要想太多,好好的體驗人生,擁有了這些人生經驗之後, 再回來寫作吧!才華不是一切!」

沙博爾夫斯基笑說,這段故事為他帶來很深的影響,成為記者、作家之後,他也因為新聞工作造訪各地,挖掘不同的故事,「雖然有時也會想,如果我寫的是虛構的創作就簡單多了,不用查證,也不會被事實綁手綁腳。但在假新聞的時代、缺乏信任的社會,根據真實事件的『非虛構寫作』有其重要意義。」

沙博爾夫斯基擅長以一段特殊的真實故事,勾起讀者的好奇心,像是《我們的小小波蘭共和國》,他和妻子做了六個月的「回到共產波蘭」的實驗,從衣著、家具、飲食、車輛都改用1981年的物品,藉此對比人們在自由社會裡失去哪些價值。《獨裁者的廚師》則採訪卡斯楚、海珊等五位獨裁者的廚師,以飲食窺知獨裁者面貌,「藉由有趣的主題,引起讀者好奇之後,就能探討背後更重要的議題。」

你可能還想看