護理師學成返鄉 照顧家人照顧族人

有一群人，他們的足跡，從平地踏上海拔一千公尺以上的原民部落，為無醫村落帶來醫療與安心，他們是關山慈濟醫院，偏遠地區巡迴醫療團隊，醫護人員照顧在地鄉親的健康已經二十年，其中有八成的護理人員是在地人，大多是布農族，在院服務15年的護理師余心怡，護專畢業後，父親希望她可以回東部家鄉工作，就近可以照顧家人，於是她放棄北部求職機會返鄉服務，在關山慈濟醫院擔任護理師，讓她有機會陪伴父親身邊，也盡己之力為族人服務，人不親土親，更能同理病患的就醫困難及生活困境。

關山慈濟醫院病房護理長 余心怡：「我是余心怡，家住海端山平部落，是一名護理長，來關山慈濟服務15年了。」

「你要拿藥嗎，你這裡有看過嗎？有，健保卡，這邊有看過嗎？有，你坐一下我量血壓。」

關山慈濟醫院病房護理長 余心怡：「本來有打算留在北部，可是因為我爸說，因為我在外面求學五年，他就希望回來東部工作，因為他說就近，因為我還有一個弟弟，他年紀又小 想說就是，回來能夠互相照應這樣子。」

「這個是止痛藥，這個是胃藥，一天吃三次謝謝，一次一顆這樣就可以，你如果說藥快沒有了，禮拜二也可以拿，OK。」

關山慈濟醫院病房護理長 余心怡：「只是因為那時候年輕，覺得幹嘛那麼早回來東部，因為那時候東部，本來就不是很發達，我剛來關慈上班的前一兩年，我們都沒有便利超商，八點鎮上燈都暗了，所以就很不方便，真的，後來才開始慢慢發達。」

余心怡的父親 余旭東：「好像有聽過了，聽過想留在那邊，我還是堅持說，還是回到我們東部這邊，在慈濟這邊比較近。」

關山慈濟醫院病房護理長 余心怡：「我想我爸可能希望，第一個我回來就是，就近照護他之外，其實還是要照顧自己的鄉民，因為其實就是回鄉照顧，自己的族群族人，回鄉之後在護理部，然後再去接觸，巡迴醫療等等，你就可以很接近，碰到自己的族群，了解他們需要什麼，然後能夠 雖然不大，但是能夠盡自己，一分力量，可以幫助他們，」

關山慈濟醫院病房護理長 余心怡：「我們交通不便利，有一些拿三高的，阿公阿媽沒有藥吃怎麼辦，如果在這裡晚上發燒怎麼辦，所以原則上我們剛好來，星期五、六就剛好，他們就可以來找我們看診，有時候他們確實，他們面對有時候不一樣的醫生，他們有時候會害怕講出來，因為怕講出來醫生聽不懂，所以他們會先在外面，我們量血壓的時候，我會先問他發生什麼事情，然後我就大概，他進去之後我就跟醫生講，然後醫生會再問，因為有時候阿媽表達不是很清楚，或阿公我就會再跟醫生講一遍。」

「有沒有頭暈，頸部很痛喔，好我等一下，我等一下再量。」

海端鄉利稻村民 古賢來：「有時候我們有，有時候講不標準，她就翻譯給那個醫生講，有時候我們國語，有時候不標準，她就翻譯給那個醫生，說什麼什麼什麼這樣。」

「小孩子沒有回來，沒有 都在工作，小綜沒有回來，她一直回娘家，我昨天給她講，要回來看媽媽，你還有在吃什麼藥嗎，吃心臟的，我昨天去台東全身檢查。」