護部落傳統智慧創作 原民會輔大辦講座

【Nabu(孫俊憲)/Iku Lo'oh(張治平) 新北市新莊】 2017-10-27 為了提升大專院校師生，對於《原住民族傳統智慧創作保護條例》的了解，原民會辦理「原創培育‧原遠流長」系列講座，10月21、22日在輔仁大學舉辦，邀請學者專家探討原住民族傳統智慧創作議題，學生表示，透過講座確實有助於了解該如何保護傳統文化。 (參與學生 孫同學 Pinuyumayan 針對智慧財產權的部分，那我想只是開啟我個人對這個方面的多認識，然後相對於就是知道，怎麼樣去維護自己的權利，方法還有尋求資源的途徑。) (參與學生 林同學 Amis 原住民傳統文化智慧財產這一塊保護，跟一般我們對於智慧財產的保護的想法，其實很不一樣的，特別是在權利救濟這一塊部分，其實幫助比較多，特別是來上這門課，因為給你不一樣的想法，跟空間。) 東吳大學教授也提出，像是台北文學獎醜化賽夏族女神爭議，豐年祭歌舞被搬上舞台等，都是和傳統文化相悖離，對於原住民傳統智慧的創作，應該加強文化尊重。 (東吳大學教授 章忠信: 原住民傳統智慧創作有兩個重點，一個是文化的尊重跟經濟利益的分配，可是我們要講，其實文化的尊重要重於經濟利益的分配，不管是圖騰、歌謠、或者是舞蹈，都必須要尊重它原先的那些文化。) 學者也指出，按照現行智財法令，像是蘭嶼拼板舟遭公司申請專利、「賽德克‧巴萊」被註冊成商標等情形，都無法透過著作權或是專利法，來保障原住民族傳統智慧創作，因此建議部落，可以和使用者先簽訂合約取得共識，或是利用商標法在商品上註記出處、織品或藝術品，透過營業秘密法，不讓方法、技術外流，都是有助於讓社會大眾尊重原住民族傳統智慧。 [原民台新聞影音報導]