費玉清《一剪梅》爆紅登歐美熱搜 全因這句歌詞

費玉清。(圖/資料照/寬宏藝術提供)
費玉清。(圖/資料照/寬宏藝術提供)

記者林政平/綜合報導

小哥「費玉清」去年11月完成告別演唱會後,正式引退歌壇,近日他的經典歌曲《一剪梅》卻突然在歐美爆紅,登上數位音樂點播熱榜前3名,全因一句歌詞。

歌曲中的「雪花飄飄北風蕭蕭」唱出了孤寂感,有外國人特地研究意思,將其翻譯成英文,The snow falls and the wind blows(下起了大雪,吹起了大風)」,表達人生觸到谷底,環境日漸惡化,自己卻無能為力。

該歌曲在抖音傳開,被許多網友翻唱,意外在歐美爆紅,也成為一個迷因哏,被翻成漢語拼音「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」,有許多網友自製影片跟截圖當作表情包,可說是相當意外的發展。