貿易協議簽約在即 米努勤:中國購美農產品承諾未變

世界新聞網

中國副總理劉鶴將於13日抵華府,出席美中第一階段貿易協議簽署儀式。美國財政部長米努勤12日上電視節目駁斥外界「謠傳」美、中貿易第一階段協議,中方承諾購買美國農產品,其內容在翻譯時有所變更;他表示協議即將在15日簽訂。米努勤另指出,中方知道若繼續購買伊朗石油,必受美國制裁,跟歐洲各國一樣,毫不例外。

「福斯新聞台」(Fox News)報導,中國在第一階段磋商中承諾購買400到500億元美國農產品、兩年內購買2000億元美國製品,翻譯過程中並未改變,所以他「不知謠言從何而起」,雙方一直在進行翻譯,而他認為該流程真的只是技術問題。

米努勤另強調,貿易協議中「折返條款」依然不變,也就是說假如中方沒履行承諾,美國將立即恢復簽約前的關稅。

白宮官員表示,雖說簽約觀禮儀式邀請函已送達200多人,但協議的中文版截至10日尚未完成。

「路透」報導,中國迄未證實米努勤所述的承諾。三名中國官員日前表示,中方還沒多談協議細節,原因是美方立場頻頻變更。

至於協議的英文版為何還沒公開給外界,米努勤答以會在本周隨著簽字而發布。

第一階段貿易協定中,美方答應不再向中國製品加稅,另會暫停某些現行課稅,但向中方3700億元進口品加徵的關稅不變。第二階段協議將著重在更敏感的議題,比如線上交易、網路安全及中國對國營公司的補貼。

米努勤另表示,正與中國合作,討論切斷伊朗出口到中方的石油。米努勤指出,美方切斷伊朗石油收入已達95%,所以伊朗賣油所得金額很小,但其中很大部分是中國買的。中方的國營公司已切斷向伊朗購油,美國正與中國代表團密切合作,確保中國不再另向伊朗買油。

米努勤表示,中國與其他各國一樣,若向伊朗買石油,必受美方制裁;比如某些中國的船運公司便因運出伊朗石油而受制裁。米努勤指出,歐洲各國便遵守美方對伊朗的主要制裁行動,他另援引法國為例,說法國可能會受到次級制裁,法方懂得這一點。

更多世界日報報導
蘇起:未來兩岸只剩白羊與黑羊 國民黨不再有角色
蔡英文連任 各國祝賀 中國外交部罕見一天兩次抗議
「耗盡家產誓攆川普」 全美第8富豪彭博 花10億選總統