【緬甸民族衝突】超過百族的緬甸 「有名無姓」文化、各族簡介

·6 分鐘 (閱讀時間)

緬甸聯邦共和國,又稱為「緬甸」(緬甸語:မြန်မာ;myan-ma),是中南半島的東南亞國家,比鄰中國、泰國、寮國、印度與孟加拉。

國土面積約67.65萬平方公里,約是台灣(3萬6193平方公里)的18倍大,人口將近5500萬,是以農業為主的國家,擁有超過135個民族。

特殊命名文化:有名無姓

緬甸人的命名方式相當特別,他們「有名無姓」,與外來的姓氏文化格格不入,也因此導致了翻譯上的誤解。

以知名的緬甸前總統、軍政府前總理「登盛」為例。媒體常稱其為「吳登勝」,但吳並非是其姓氏,而是尊稱「先生」(U、Oo)的意思。女性的尊稱為「Daw」(夫人)、「Ma」(女士)。而名又由兩到三個音節長的字組成,最多不會超過5個音節。

緬甸國務資政翁山蘇姬。(湯森路透)

儘管有些人會繼承父母或祖先的「名」,但其概念與姓氏又不相同。以翁山蘇姬為例,翁山取自父親、蘇取自祖母,姬取自母親。

根據《Cultural Atlas》介紹,在命名時,緬甸人可能會尋求命理師的協助,或因出生時間而決定命名。大多數名字有正面積極的含意,像「Hla」(漂亮)或「Aung」(成功)。

八大少數民族

受到緬甸政府官方認證的民族(緬甸語:လီဆူ)有135個,主要分為八大民族,未獲政府承認的民族有緬甸華人、印度裔、穆斯林的羅興亞人等等。

1. 克欽族群(Kachin):主要分布在克欽邦,分12個民族,包括克欽族、傈僳族、景頗族。

克欽族—使用克欽語的民族,主要居住於今緬甸克欽邦、撣邦。該區域有「克欽獨立軍」(Kachin Independence Army,KIA),主要活動於緬甸北部的中緬邊境的胡康河谷(Hukawng Valley),長年與緬甸政府軍交惡。

緬甸獨龍族—祖先為中國雲南貢山獨龍族怒族自治縣獨龍江流域的獨龍族。由於不與外族通婚,內部兄妹等近親通婚的情況普遍,後代罹患遺傳疾病與罕病者眾多。

2. 克耶族群(Kayah):主要分布在克耶邦,分9個民族,包括克耶族。

長頸族(巴東族)—

為克耶族的一支,主要分布在泰緬邊界。因巴東族女性會在頸部配戴銅圈,逐年增多圈數,又有長頸族。其一生僅有結婚、生子和死亡,才得以摘下銅圈。

3. 克倫族群(Kayin / Karen):主要分布在克倫邦,分11個民族,包括克倫族。

克倫族—

根據《英國廣播公司》(BBC)報導,在第二次世界大戰中,克倫族曾與英國共同對抗日本。

作為回報,克倫族要求獨立建國,但至今仍未達成該一心願。被緬甸政府認為與殖民者合作,他們遭到殘酷鎮壓,成千上萬的克倫族流離失所。

由於在英國殖民初期,採取「間接統治」政策,克倫族享有一定程度的自治權,族人不少被英國扶植為政府官員。在緬甸脫離英國獨立以後,克倫族成立了政治組織「克倫民族聯盟」(Karen National Union,KNU),旗下有「克倫民族解放軍」(KNLA)。

4. 欽族群(Chin):主要分布在欽邦,分53個民族,包括欽族。

欽族(印度稱「庫基族」)—

原本信仰泛靈論(萬物皆有靈),由於浸信會傳教士亞瑟·E·卡森的傳教,多數欽族人今為基督教,生活於緬甸西北部的欽邦。

穿著傳統服飾的欽族人。(擷取自維基百科)

那加人—

大多數分布於那加蘭邦,自稱為「龍族」的後人;而Nāgā(那加)就是「龍」的意思,不與同一姓氏的人通婚。

那加族武士。(擷取自維基百科)

5. 緬族群(Bamar):主要分布在緬甸的七個省,分9個民族,包括緬族。

緬族—

緬甸最主要民族,佔緬甸總人口數約68%,起源於中國雲南,在唐朝遷入伊洛瓦底江中下游一帶,在11世紀取代式微的驃人,奪下克欽族、孟族等民族的地位後,成為緬甸最多人口的民族。

主要信奉為佛教,並是農耕社會,善於種植水稻、棉花、花生、豆類、芝麻等農作物。

6. 孟族群(Mon):主要分布在孟邦,只有1個民族——孟族。

屬中國雲南的百濮的一支,分布於撣邦、孟邦與伊洛瓦底河流域。由於孟族已融入緬族或泰國之中,孟族語言面臨失傳危機。

孟族傳統服飾。(擷取自維基百科)

7. 若開族群(Arkanese/Rakhine:主要分布在若開邦,分7個民族,包括若開族,分布於若開邦的沿海地區。若開語和緬語高度相似,彼此可以在一定程度上互相理解;文化上則受到印度的強烈影響,包含建築、宗教(佛教)、文學、音樂、食物等。

若開族人。(擷取自維基百科)

根據《歐洲形成中的亞洲.第三卷.發展的世紀第三冊東南亞人》一書,若開人的新生兒將在出生後第五日或第七日,在親友的見證下完成命名儀式,腳上會塗著泥土。頭個孩子將有「u」這個音,代表「第一個」;另外的孩子也常見「shwe」這個字,代表「黃金」,多半的名字有3個音節。

8. 撣族群(Shan):主要分布在撣邦,分33個民族,包括撣族、拉祜族、佤族、果敢族(果敢漢人)。

撣族—自稱「傣」。「撣」是緬族對他們的稱呼,分布於曼德勒省、克欽邦與克倫邦。(延伸閱讀:龍蛇混雜的衝突之地:撣邦)

撣族女性。(擷取自維基百科)

果敢族—

又稱為果敢華人、果敢漢人,是明末流亡到緬甸的漢族後裔,主要語言為中文,與現代的定居或入籍成為緬甸公民的華裔有所區分,受到官方認定為少數民族,享有一定權利。

羅興亞人

居住於緬甸若開邦阿拉干地區的羅興亞人,主要宗教為伊斯蘭教,人數約有100萬,使用與孟加拉語相似的「羅興亞語」,與緬甸的其他少數民族的文化大逕相異,雙方流血衝突不斷。

2012年5月28日,3個羅興亞穆斯林姦殺了1位若開佛教徒女性,讓雙方堆積已久的怨憤直接爆發,進而引發「2012年若開邦暴動」。

然而,緬甸軍政府長年也以性侵、刑求等手段,種族清洗羅興亞民族,不少激進的羅興亞人成為恐怖份子發動恐怖攻擊,也因此招致更嚴重的報復,人民被迫流亡到孟加拉、馬來西亞、印尼等國家避難。

孟加拉接收許多羅興亞難民。(攝影:李濠仲)

(資料來源整理自:維基百科、Cultural Atlas、BNI、BBC等)

更多上報內容:

【緬甸民族衝突】龍蛇混雜的衝突之地:撣邦

【專題】緬甸民族衝突 伊洛瓦底江的悲歌

【緬甸政變】舞蹈老師遭酷刑毀容 逃亡軍人:他們殺任何想殺的人