「超難影視化小說」 《太陽不會動》赴保加利亞做到了

王怡文
·2 分鐘 (閱讀時間)
藤原龍也(左)與竹內涼真在《太陽不會動》飾演秘密組織的特務,合作接手已故同事的任務。(鴻聯國際提供)
藤原龍也(左)與竹內涼真在《太陽不會動》飾演秘密組織的特務,合作接手已故同事的任務。(鴻聯國際提供)

日片《太陽不會動》改編自作家吉田修一同名系列小說,由翻拍經驗豐富的《海猿》《暗殺教室》導演羽住英一郎執導,同時拍攝電影、電視劇兩版本,拉大整體規模。

羽住率領近50名日本工作人員遠赴保加利亞取景,與曾參與好萊塢片《浴血任務》的當地團隊合作,協助溝通封鎖總統官邸前主要幹道、首都索菲亞的鐵道,占地30公頃的製片廠也成為重要助力。

《太陽不會動》遠赴保加利亞取景,開場的爆破、追車場面直接封鎖當地幹道進行拍攝。(鴻聯國際提供)
《太陽不會動》遠赴保加利亞取景,開場的爆破、追車場面直接封鎖當地幹道進行拍攝。(鴻聯國際提供)

《太陽不會動》(以下簡稱《太陽》)描述祕密組織AN集團的特務,心臟都被埋入定時炸彈,若24小時內沒回報任務狀況就會當場引爆。特務搭檔鷹野一彥與田岡亮一奉命到保加利亞拯救夥伴,但夥伴不幸喪命,兩人接手任務後,發現與次世代能源有關,與來自世界各地的特務展開情報爭奪戰。

作家吉田修一的小說《太陽不會動》被視為是極難影視化的作品。(翻攝自amazon.jp)
作家吉田修一的小說《太陽不會動》被視為是極難影視化的作品。(翻攝自amazon.jp)

由吉田修一執筆的「鷹野一彥」系列小說,共有《太陽不會動》《森林知曉》《WATER GAME》3部,電影《太陽不會動》根據前兩部改編,同名電視劇則為原創故事。

吉田修一小說常被翻拍成影視作品,包括《怒》《惡人》《路》等都備受矚目;然而鷹野一彥系列因故事內容複雜且規模甚大,在業界被視為「難以影視化」的作品。但導演羽住英一郎不僅接下挑戰,更大膽提議將《太陽》《森林》合併改編為一部電影,企劃於2017年正式啟動。

羽住英一郎導演擁有豐富翻拍經驗,他執導的《海猿》《暗殺教室》票房都開紅盤。(鴻聯國際提供)
羽住英一郎導演擁有豐富翻拍經驗,他執導的《海猿》《暗殺教室》票房都開紅盤。(鴻聯國際提供)

羽住接受本刊視訊專訪表示:「我認為電影必須要有《森林》裡鷹野過往的故事,才更能理解他長大後的發展。」團隊完成劇本雛形後向原著作家吉田提案,吉田欣然同意,未提出特殊要求,只對羽住說「我非常期待成品」。

導演羽住英一郎小檔案

1967年3月29日出生於日本千葉縣

日本大學藝術學部電影系畢業

重要作品

  • 2001年 日劇《西洋骨董洋菓子店》獲第31屆日劇學院場最佳作品獎

  • 2006年 電影≪海猿2:即刻救援≫票房71億日圓(約新台幣18.8億元)

  • 2014年 電視劇《吶喊正義》獲2014年7月份銀河獎

  • 2015年 電影≪暗殺教室≫票房30億日圓(約新台幣8億元)


更多鏡週刊報導
破天荒同步拍電視劇+電影 導演招了:非常花錢!
場景從京都搬到歐洲 保加利亞總統官邸前封街相挺
藤原龍也藏懼高症不靠替身上陣 韓孝周開三聲道當美女間諜