跟前任激戰了…「渣男」神翻譯趴2

三立新聞網
三立新聞網 setn.com

生活中心/綜合報導

日前一名女網友突然收到前任傳訊,除了稱讚變漂亮,還坦言自己很想念女方,讓當事人感到相當錯愕也搞不懂男方想法,只好向友人求助。而友人也貼心地「神翻譯」並分享在網路上,告誡女孩子「別傻了」,照片曝光後,引起萬人推爆,沒想到不到一個星期,竟然出了後續。

日前原PO替女性友人的前任傳訊翻譯,引起萬人推爆。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
日前原PO替女性友人的前任傳訊翻譯,引起萬人推爆。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
沒想到還不到一個禮拜,竟然有了後續。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
沒想到還不到一個禮拜,竟然有了後續。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

「渣男哥哥又來了」,日前原PO才在臉書分享替女性好友與前任的對話「直白翻譯」引起網友熱議,豈料還不到一個星期,竟然出了後續。原PO今(14)日在臉書「爆廢公社公開版」又分享對話截圖,指出「繼上一次,朋友的前男友突然敲她,我幫她翻譯了一下,以為能讓女生自己小心些⋯結果女生朋友還是去赴約了,不過赴約後的前男友是在想什麼呢⋯⋯因為女生內心還是有點糾結,這次就再幫忙她翻譯一下囉」!

原來女方赴約了,兩人還激戰了一翻。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
原來女方赴約了,兩人還激戰了一翻。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
讓原PO好心地再度翻譯。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
讓原PO好心地再度翻譯。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

從對話截圖中可見,男方先傳了個害羞的符號,接著說想再見面,暖喊「上週真的很開心見到你」、「想到抱妳的畫面就很難忘」女方則直白地說,原本以為只是單純吃個飯,也因為自己還留戀,以為還有「復合」的可能,結果對方從見面至今都隻字未提「我覺得很瞎」。

希望女性友人別再傻了。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)
希望女性友人別再傻了。(圖/翻攝自爆廢公社公開版)

見看女子有些心碎,男子趕緊安慰道「沒說不想在一起」只是還有現實的考量,包括遠距離等問題,並反問「若沒這打算,為何這週還找妳?」看對方滿嘴唬爛,女子更是生氣,怒回「那你X我的時候,怎不想清楚一點」、「現在跟我說你想比較多?」男子似乎被對方的語氣有些嚇到,趕緊解釋及安慰「我不能控制…對我的吸引」、「你對我很重要,不想失去」、「就算沒機會在一起,也會是想珍惜我們的友誼,想一直聯繫的人」,看似真誠、真心的對話,隨即被原PO識破,立刻幫忙友人神翻譯,希望她別再被利用。

文章一出,再度引起網友討論,紛紛留言「這男的真的很渣」、「翻譯神準阿」、「重點是事主最後還是赴約了,一個巴掌拍不響,男人不壞,女人不愛,這世界果真是無奇不有」、「只能奉勸下次記得收費」、「完美翻譯啊~不禁讓我想起曾經的渣男」、「渣男翻譯機」、「女的太傻了啦。都翻譯那麼清楚還自己送上門給人上 怪自己而已」、「只能說一個願打一個願挨」、「真的很強。可以去當師爺了。師爺你給我翻譯翻譯,什麼叫做驚喜」、「我就問問這翻譯軟體哪裡買?」、「哥就是專業」、「這翻譯真是簡單明瞭」、「你真是好朋友,真的!希望女生不要暈船」。

更多三立新聞網報導
奶茶加什麼最對味?手遙杯控狂推「神配料」:比珍珠還順口
挖到「30年蛇酒」能喝?行家一看至少5種…抖曝:超值錢
極樂尾牙!男同事狂衝猛送「頂爆氣球」 49秒片曝網傻眼
擺脫窮鬼、厄運!「清屯祕法」曝光 讓你旺一整年

你可能還想看