跟舞台劇「借」劇本 奧斯卡得獎大作也靠劇場人撈過界

·3 分鐘 (閱讀時間)
《父親》電影改編自知名同名舞台劇,男主角安東尼霍普金斯還拿下本屆奧斯卡影帝。(采昌國際多媒體提供)
《父親》電影改編自知名同名舞台劇,男主角安東尼霍普金斯還拿下本屆奧斯卡影帝。(采昌國際多媒體提供)

好萊塢改編舞台劇為電影的例子不勝枚舉,不但屢創票房佳績,也獲獎連連,值得台灣借鏡。

劇作家簡莉穎去年到大慕影藝擔任影視內容總監,除了自己參與撰寫劇本,也想借助劇場背景和資源,開發各式影視作品,並以《倫敦生活》《父親》《海上鋼琴師》,或《偷情》《十二怒漢》《慾望街車》等片為目標,打造出叫好叫座的影視作品。

菲比華勒布里吉(左一)把同名舞台劇改編為影集《倫敦生活》,聲名大噪,才華備受矚目。(翻攝自primevideo.com)
菲比華勒布里吉(左一)把同名舞台劇改編為影集《倫敦生活》,聲名大噪,才華備受矚目。(翻攝自primevideo.com)

 

上述都是根據舞台劇改編,不僅獲獎連連,也吸引更多民眾注意。以《父親》為例,舞台劇版本於2012年在巴黎推出,獲法國戲劇界最高榮譽莫里哀戲劇獎3項獎,2年後在倫敦公演,《衛報》給予「罕見高品質演出」的評論,《時代雜誌》也將它列入近10年最好的作品之一」,主創弗洛里安澤勒(Florian Zeller)一躍成為炙手可熱的舞台劇編導。

翻拍成電影後,男主角安東尼霍普金斯先後獲英國獨立電影獎,以及波士頓、佛羅里達、內華達等影評人協會頒發最佳男主角獎,電影亦入圍本屆奧斯卡6個獎項,除了安東尼霍普金斯勇奪影帝,身兼電影編劇的澤勒也和另一位編劇克里斯多夫漢普頓(Christopher Hampton)拿下最佳改編劇本獎。

同樣改編自舞台劇的《倫敦生活》(Fleabag),描繪都會單身女子的生活,共推出2季。2019年,該劇的第二季囊括第71屆黃金時段艾美獎最佳女主角、最佳喜劇在內共6項獎,身兼主創、編劇和女主角的菲比華勒布里吉(Phoebe Waller-Bridge)一人便獨拿3項,成為大西洋兩岸備受矚目的女星,她亦參與《007:生死交戰》的編劇工作。

改編自義大利舞台劇的《海上鋼琴師》描述在郵輪上出生的天才鋼琴家的故事,由好萊塢男星提姆羅斯主演。(海鵬影業提供)
改編自義大利舞台劇的《海上鋼琴師》描述在郵輪上出生的天才鋼琴家的故事,由好萊塢男星提姆羅斯主演。(海鵬影業提供)

 

簡莉穎不諱言,當初規畫獨角戲《愛在年老色衰前》,便是以《倫敦生活》為範本。後者的舞台劇版本是主角一人的獨白,拍成影集後,才圍繞主角身邊加了其他角色。

此次推出《愛》劇,簡莉穎便找了劇場演員王安琪,故事設定就像《倫敦生活》,以女性為主,形式上是規模比較輕薄短小的影集,屆時一定會再發展其他角色。

更多鏡週刊報導
都會單身女空窗7年 王安琪開出3條件徵友
挑戰深夜時段 他們推限定場舞台劇吸引特定觀眾
欲女就愛看帥哥 孔劉、流川楓都是她的約會對象?

更多影劇新聞
大S爆婚變 唐綺陽4天前預測風象「配偶出問題」
陳零九確診整夜難熬 邱鋒澤快篩陰性
王力宏遭疑婚姻出問題 網搜夫妻2年零互動
都會單身女空窗7年 王安琪開出3條件徵友
周子瑜高中制服一套逾2萬 男星聽見學費嚇喊:媽媽對不起

今日娛樂推薦影音