Yahoo奇摩新聞 《軒轅劍》揮軍日本加幾個字 傑仕登讓經典IP更接地氣
長期的通路經營，使傑仕登對消費端的需求相當熟悉，也替遊戲發行業務增添不少助力。協助台廠進軍海外時，行銷操作也更加能因地制宜。
日本做為遊戲大國，傑仕登董事長莊景淙觀察，當地玩家近年對於非日系作品接受度漸增。從主機區分，在PS4、PS5或Xbox等高性能主機發行的歐美3A遊戲都非常受歡迎，而Switch是以闔家歡樂的派對遊戲銷量較佳。以類型來看，「日本玩家目前最能接受的是動作角色扮演（ARPG）遊戲。」例如傑仕登發行的《軒轅劍柒》《酉閃町》一、二代，以及尚未上市的《小魔女諾貝塔》，都採此類玩法。
莊景淙強調「在地化」在行銷上的重要性。以大宇《軒轅劍柒》為例，雖然「軒轅劍」IP在華人玩家間耳熟能詳，但日本玩家較陌生，「為了降低陌生感，我們在PS4的版本力邀知名聲優配製日語版。」像是男主角「太史昭」聲優杉山紀彰、女主角「褚紅」聲優七瀬彩夏，都曾是《火影忍者》《櫻花任務》等熱門動畫的主角聲優。
在遊戲名稱上，傑仕登也有巧思。「軒轅劍」歷代雖有關連，但劇情都是獨立篇章，因此傑仕登向大宇提案，把《軒轅劍柒》日本名稱改為《軒轅剣 閻黒の業火》。「這可以消除玩家誤以為不知道前幾代劇情、就無法遊玩的不安感。」莊景淙解釋，用「系列名稱」加上「副標題」，也更符合日本玩家習慣的遊戲命名方式。
更多鏡週刊報導
台灣遊戲連3年東京電玩展亮相 衍生效益提振通路銷售信心
為台灣遊戲國際發行舖路 他說傑仕登樂意分享資源
原廠力挺深入通路經營 遊戲代理年營收破40億元
