進廁十秒遭敲門 英人誤解台灣5件事

科技資訊逐漸發達，世界之間的距離也隨之縮小，在現代每個人都有機會接觸到外國人，然而不同的文化、成長背景，也常常會讓兩個來自不同地方的人有不一樣的認知。Youtube頻道「黃日鴻 James in Asia 」身為英國人的他，這次就要來和大家分享，自己初來台灣時，誤會台灣人的五件事。

▲超商店員的「歡迎光臨」，曾被他誤會成「Morning Morning」。（圖／黃日鴻 James in Asia 授權）

首先第一個是便利商店，敬業的店員會對每一個進門的客人高喊「歡迎光臨」，但由於客流量大，加上值班時間長，有許多人會在快速重複的情況下，唸得很像英文的「Morning Morning」，這也讓外國人對此感到一頭霧水，「明明是下午，為什麼要說早安呢」？

再來還有上廁所的文化， James表示，自己曾經在某間餐廳想上廁所，結果才剛進門，就聽見敲門聲，這讓他誤以為對方非常沒有禮貌，因為在英國，敲門代表的是「催促、不耐煩」，但在朋友解釋之後，他也清楚了解，原來這在台灣只是「確認有沒有人」而已。

▲在英國，對廁所敲門意味著「催促、不耐煩」。（圖／黃日鴻 James in Asia 授權）

最後，由於是混血兒的緣故，在台灣的 James 經常會被朋友詢問國籍，但是由於有些人英文表達不佳，常常會用到動物的「混種」，而非人的「混血」，這也使他一開始感到很不習慣。影片中還有許多 James 誤會台灣人的地方，如「親近的人會更沒禮貌」、「問很多問題」等，在在顯示了兩國的文化差異。（文字編輯：沈傳恩）

▲有些人英文用詞不準確，讓一開始來台的James感覺不禮貌。（圖／黃日鴻 James in Asia 授權）

▶感謝授權：黃日鴻 James in Asia

原始影片：https://youtu.be/2BHClshMaoE

更多 NOWnews 今日新聞 報導
影／一週UBike挑戰！肉肚肚晉升「冰塊盒」腹肌
影／翻唱《當男人戀愛時》主題曲 台語混日文蹦出新滋味
一堆人從來不搭高鐵？眾揭「致命理由」：2縣市直接過關