道奇隊用5新秀 向金鶯隊換來馬查多

（中央社記者黃巧雯台北19日綜合報導）美國職棒洛杉磯道奇隊今天用5名潛力新秀，和巴爾的摩金鶯隊換來游擊手馬查多（Manny Machado），道奇隊本季例行賽還有66場比賽，但馬查多今年球季結束後，將成為自由球員。

巴爾的摩金鶯隊在這起交易案中，獲得5名球員分別為外野手狄亞士（Yusniel Diaz）、右投克里莫（Dean Kremer）、三壘手巴農（Rylan Bannon）、右投波普（Zach Pop）以及二壘手瓦雷拉（Breyvic Valera）。

金鶯隊執行副總裁杜奎特（Dan Duquette）在一份聲明中說：「馬查多這些年來為金鶯隊的球迷帶來許多美好的回憶，也祝福他未來比賽能持續打出好成績。」

道奇隊目前已打完96場比賽，戰績53勝43敗，在國聯西區暫居第一，球隊中的明星游擊手席格（Corey Seager）因受傷，本季提前報銷。

道奇隊本季例行賽還有66場，這次換來馬查多補強游擊戰力，但在2010年選秀會首輪第3順位被金鶯隊選中的馬查多，即將在今年球季結束後成為自由球員。

馬查多本季出賽96場，365個打數擊出115支安打，包括24發全壘打，65分打點，打擊率3成15。（編輯：張芷瑄）1070719