遭批辱華被中國解約!吃播主回這句

三立新聞網
·3 分鐘 (閱讀時間)

娛樂中心/游舒婷報導

「泡菜」長久以來被認為是南韓的特色文化,但前陣子卻在中國大陸網友和網友間掀起論戰,一名南韓直播主Hamzy因為在留言處點讚了起源爭議的留言而遭到大陸網友出征,道歉仍消不了怒火,甚至遭到中國公司解約,她發表長文解釋相關經過,直說如果要承認泡菜是中國的,那她就不要在中國活動了。

Hamzy遭批辱華,中國公司緊急解約。(圖/翻攝自Hamzy YouTube)
Hamzy遭批辱華,中國公司緊急解約。(圖/翻攝自Hamzy YouTube)

擁有534萬訂閱數的YouTuber[햄지]Hamzy,以不說話僅吃東西的影片聞名,幾日前因為一部菜包肉影片引起中國網友們的不滿,她點讚了「中國人又說這些傳統文化是他們的」、「有人說包飯文化是大陸的,看了真生氣」等留言,結果被大陸網友截圖放到微博上,引爆大陸網友怒火,隨後馬上在微博道歉,結果被南韓網友批評「背叛國家」。

接著她又在影片下面用韓文寫下留言,解釋在微博上的道歉是中國公司要求的,她當然認為泡菜和菜包飯都是韓國的文化,再次讓中國網友爆炸,連帶她在中國的公司也發出公告要跟她解約,而她則在YouTube發表長文解釋事情原委。

Hamzy表示,自己平時就會點讚影片下的留言,只要不是違反倫理道德的留言幾乎都會點讚,其中一句話因為翻譯差異而造成大陸網友們的誤會,她因此道歉,該句原文中提到중국놈들(中國傢伙們),因為經翻譯後變成更難聽的話,因此她開直播道了歉。

Hamzy解釋因為翻譯誤差而造成誤會,中國網友並不買單。(圖/翻攝自韓國吃貨小姐姐Hamzy微博)
Hamzy解釋因為翻譯誤差而造成誤會,中國網友並不買單。(圖/翻攝自韓國吃貨小姐姐Hamzy微博)

隨後她也就泡菜和菜包肉爭議作出解釋,表示自己單純認為菜包肉就是韓國的文化,所以理所當然點讚了留言,她表示若是因為按讚貶低中國人的言論,道歉是應該的,但「如果要在中國活動就要說泡菜是中國食物,我就不要在中國活動了」。

看完她的解釋文,韓國網友在下面直呼「太帥了」、「支持你」,反觀微博上的中國網友仍是罵聲一片,中國網友們寫道「辱華沒有洗的餘地,在中國開吃播靠著這個吃飯你想什麼呢」、「滾。道歉有什麼用?真不明白好好做個吃播閉麥不好,非得觸碰這些底線的東西。自己爬吧」、「大姐,就這一件事已經失望透頂了告辭」。

▲Hamzy引起爭議的影片。(影片來自YouTube-[햄지]Hamzy頻道,若遭移除請見諒)

更多三立新聞網報導
店員只給爺爺買4瓶牛奶!她一聽懂了 結帳後1舉超暖心
陳子璇大談色情思維!讚學霸學生「太快」:很有魅力
韓女團台灣成員「僅唱3.9秒歌詞5字」粉絲氣炸狂洗版
大尺度網紅坐床腿開開!露邪惡圓弧曲線 自曝「太失控了」