重現百年神龍原貌 圓山飯店推出新地標

圓山飯店百年金龍去年發生斷頭事件後，不僅震驚各界，也引發了金龍的前世與今生之謎。為此，圓山飯店特別邀請文史工作者組成復刻小組，歷時一年多的考證與復刻工程，終於還原1919年日治時期的神龍原貌，並在今天(28日)舉行「穿越百年時空-圓山雙龍巡禮」揭幕儀式，成為圓山飯店最新的文化地標。

神龍昂首 萬象皆新

1956年落成啟用的台北圓山大飯店，向來是國家門面，也是首都地標；飯店內金龍廳前的金龍噴泉和許願池，更承載了無數國人和海外旅客的心事與回憶。不料金龍上方的天花板藻井卻在去年6月22日意外掉落，造成百年金龍斷頭事件，震驚各界，紛紛認為不祥。

不過當時的圓山董座林育生隨即邀集文史工作者，進行審慎地考證與修復工作，並於兩星期後重新揭幕，但也對外揭露在修復過程中發現的許多金龍身世之謎，尤其是這座金龍和1919年日治時期，首度於圓山飯店所在的台灣神社現身的原創有許多出入。

為此，林育生也展開了長達一年多的復刻工程，並在今年8月底卸任圓山董座後，持續擔任復刻小組召集人，最後在現任董事長葉菊蘭支持下，終於讓這座神龍的前世，於11月28日重現在圓山飯店前的花園噴泉廣場。葉菊蘭說：『(原音)圓山這個神龍是一個傳承跟創新，1919年的時候，就在這個台灣神社，當年所立的古銅色的神龍，復刻成為今天神龍噴泉的原始樣貌，所以大家可以回到過去、看到今天、展望未來，讓我們圓山有了一個新的地標――神龍昂神 萬象皆新！神龍要在我們的廣場昂首，帶給我們圓山所有的氣象一新！』

相隔105年 雙龍1128奇會

事實上，選擇在11月28日重現復刻版神龍的原因，是為了紀念這座由森山松之助設計、齋藤靜美雕塑的「銅龍噴水器」，是由日本商人於105年前的11月28日獻給台灣神社，放置在通往神社的路上，作為美化環境的景觀雕塑。直到1956年圓山飯店金龍廳啟用後，才遷到金龍廳內；1987年金龍廳改裝，為彰顯神龍的歷史意義、重要性及價值，又特別在外觀貼上24K金箔，才形成如今百年金龍的樣貌。

林育生感慨地表示，圓山到處都充滿了文化與歷史的遺跡，這座神龍噴泉也是圓山非常珍貴的文化遺產，為了維護國人超過半世紀對金龍的情感依託，同時兼顧神龍的歷史原貌，圓山自此同時展現雙龍奇會，也象徵台日之間深厚的淵源。林育生說：『(原音)我們因為金龍的斷頭事件，偷窺到了我們所不知道的歷史，原來那個神龍已經斷頭了兩次。就是因為當初為了要把這個本來頭往上的神龍移到裡面去，避免它噴到金龍廳的天花板，所以就把它頭弄彎了40幾度；那它身體為了符合室內的金龍，所以也被切割了幾小段。所以我們為了顧及歷史文物原來的樣子，按照原來的神龍復刻在外面。我想，雙龍它會成為圓山傳奇故事的一部分！』

葉菊蘭也強調，無論是百年金龍還是百年神龍，都是發源於台灣土地的新地標！葉菊蘭說：『(原音)這座創新復刻的神龍，跟金龍廳的金龍是一模一樣的特色，它不懸在空中，它是發源於這個土地，它是向上飛昇的，它發源於台灣的土地，它是向未來嶄新的明天、要往上奔馳的！這是我們圓山Team Taiwan、也是我們Team圓山共同創新的地標，台灣圓山、大家共同的地標！』

時代經典 台日相輝

值得一提的是，整座神龍復刻的過程，不僅仰賴專攻日治史研究的輔大廣告系助理教授王佐榮蒐集到的歷史照片，還有最新的3D掃描技術，加上知名雕塑藝術家蒲浩明的工藝，才能讓神龍再現。

不過蒲浩明也指出，復刻過程最難的地方在於3D掃描時，有些死角掃不到，需要藝術家設法兜起來；而且歷史照片只有前面和側面，沒有後面，因此也需要很多想像，再搭配金龍廳的金龍來綜合研判。最後完成的神龍不僅顏色與金龍不同，就連姿態、龍鬚、龍角、龍爪都各異其趣。蒲浩明說：『(原音) 100多年前的歷史照片有幾點跟金龍廳不一樣，譬如它是昂首上衝、一飛沖天的感覺，所以我們就把它那個身跟頭拉直，這個是最大的改變；第二個是它衝上天的時候，龍鬚是往後飄的，這個也是歷史照片有的；再來是，不曉得怎麼樣，它的龍角斷了一半，所以我們就看著歷史照片，把它加長到原有的長度；再來又發現，它龍爪有一個龍珠不見了，我們就根據照片恢復過來。』

但是蒲浩明也推崇齋藤靜美100多年前採用的脫蠟鑄造，鑄銅薄到只有0.3公分，這不僅是台灣現在最精密的鑄造方式，甚至有些地方還超越現在的水準，尤其整座神龍的創作，堪稱時代的經典！他說：『(原音)1919年這一條原始龍的創作者齋藤靜美，他是接受了西洋古典雕塑的洗禮，還有解剖學的知識，所以它有鱷魚的頭、鹿的角、蛇的身體、魚的鱗片還有鰭背，那個動物的姿態都非常地栩栩如生，這個是以前龍的創作很大的突破，留下新時代歷史的紀錄，是很有代表性的一個時代的經典！』

此外，蒲浩明也在歷史照片中發現龍身下方有片葉子，景觀設計師表示，那是在圓山飯店周遭都可以發現的姑婆芋。可見當年齋藤靜美創作時，還有加入在地化的元素。

難能可貴的是，圓山飯店還為此找來了許多百年以上的石頭，為這座神龍造景，更增添了歷史的份量！

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
賴清德重返創黨地圓山飯店 向資深黨員闡述3大使命
正式接掌圓山董座 葉菊蘭：打造圓山新的世代
今年千萬觀光客恐難達標？ 陳彥伯：有努力空間、但目標不變