金塊橫掃湖人 首闖總冠軍賽

本報記者綜合外電報導

儘管詹姆斯幾乎打滿整場，轟下40分，可惜的是最後一擊未果，而金塊在台灣時間24日靠著約基奇拿到30分、14籃板、13助攻的大三元，以113：111淘汰湖人，西部冠軍賽4戰橫掃對手，進NBA已經47年不曾打進總冠軍賽的金塊，首度獲得爭冠機會。

這是金塊自1976-77賽季正式從ABA轉入NBA後，隊史第5次闖進分部冠軍賽，只是過去4次都沒能晉級，這是首度挺進總冠軍賽。此外，約基奇今年季後賽累積8次大三元，超越傳奇球星張伯倫的7次紀錄，成為聯盟第一人。

金塊橫掃湖人後，寫下隊史多項紀錄，包括首度打進總冠軍賽、季後賽首度橫掃對手、季後賽首度在系列賽擊敗湖人。

這場比賽開打後，詹姆斯火力全開，首節包括一次想傳往籃下，卻意外投進籃框的三分彈在內，他在三分線外4次出手彈無虛發，一共出手9次命中7球，加上3罰全進，一口氣灌進21分，讓湖人34比28領先金塊。

次節在詹姆斯放進兩分之後，湖人領先達兩位數。不久之後，高登防守時的動作引發詹姆斯的不滿，雙方一度在場中對峙，所幸衝突並未擴大。在高登拿下兩分後，金塊曾將落後縮小到5分，但施洛德連飆兩記三分球，讓湖人再將領先擴大到雙位數，上半場在詹姆斯攻下生涯季後賽半場最高31分的帶領下，湖人73比58領先15分。

兩隊易籃再戰，金塊在卡德威－波普的「3分打」後，拉出25比8的強勢開局，以83比81超前。靠著約基奇、卡德威－波普單節都攻下13分的聯手帶領，金塊第3節比湖人多拿20分，3節打完後也以94比89逆轉。

末節湖人曾在戴維斯灌籃後扳平比分，但莫瑞3罰全進、高登也回敬湖人一記灌籃，金塊再度握有5分領先。在戴維斯連續罰進4球後，兩隊111比111戰成平手。約基奇關鍵時刻切入上籃得手，金塊要回領先，最終就以兩分之差險勝。

面臨退無可退的湖人，關鍵戰役還是只能仰賴詹姆斯獨撐大局，他打滿48分鐘，攻下40分，也成為NBA史上，季後賽單場40分的最年長球員，湖人輸掉這場戰役，讓38歲詹姆斯考慮退役，在他的第20個賽季，為個人NBA生涯劃下句點。