金正恩下達80天「戰鬥」令 黨全代會前力振經濟

（中央社首爾6日綜合外電報導）北韓官方媒體今天報導，領導人金正恩已下令全國展開80天的「戰鬥」，以在明年1月朝鮮勞動黨全國代表大會登場前，在經濟等各方面達成目標。

法新社報導，金正恩是在執政的朝鮮勞動黨一場會議上做出這項決定。2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情大流行及近日的水患，都讓北韓本就不振的經濟雪上加霜。

北韓在舉行重大活動之前，下達強制性集體動員令有如家常便飯，民眾往往必須工作超長時間，並被賦予額外職務。

北韓慣於使用奮鬥相關的軍國主義語彙及概念，這類動員就常被稱為「戰鬥」。但北韓中央通信社（KCNA）僅在韓語版本報導中使用「戰鬥」，在英語版本則改為較具外交意義的「運動」（campaign）一詞。

北韓中央通信社表示：「我們付出極大的努力，完成歷史性壯舉，勇敢克服今年空前的重大考驗和種種困難，但我們不應為此沾沾自喜。」

「我們仍面臨不得輕忽的種種挑戰，也還有許多必須在今年內達成的目標。」

路透社報導，金正恩8月間宣布明年1月將舉行勞動黨全國代表大會，以決定新的5年經濟計畫；朝鮮勞動黨會議也曾提到，在促進全國經濟方面出現嚴重耽誤。

為遏止北韓發展核子及飛彈計畫，國際紛紛祭出制裁，但金正恩去年仍矢言，要在建立自力更生經濟的全國運動中創造「正面突破」。

相關國家安全官員正在觀察北韓是否會利用10月10日勞動黨建黨75週年紀念日發表新武器，或試射潛射彈道飛彈（SLBM）。（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1091006