金球獎不想打破傳統!小布監製南韓跨國電影《移民》仍被列為外語片

·2 分鐘 (閱讀時間)

電影無國界嗎!?奧斯卡金像獎今年已打破傳統史無前例把最佳影片頒給純南韓電影《寄生上流》;但明年金球獎仍「壁壘分明」地堅持把南韓跨國電影《移民》(暫譯,Minari)列為外語片,無緣角逐金球獎最佳影片。

 

▲《移民》由史帝芬.連(左起),尹汝貞,韓藝璃主演(圖片來源:ca.style.yahoo.com)

 

美國影視媒體「綜藝報」(Variety)報導:金球獎主辦單位「好萊塢外籍記者協會」(HFPA)仍決定把《移民》歸類為外語片,不能角逐最佳影片,理由是該片「仍有一半的非英語對白」,情況和南韓電影《寄生上流》與西班牙電影《痛苦與榮耀》一樣。

 

可是連奧斯卡金像獎都能打破傳統,讓外語片同時入圍外語片與最佳影片,甚至純南韓電影《寄生上流》還贏得今年最佳影片!相較之下,金球獎作法是否有「故步自封」?況且《移民》還是小布監製的跨國電影呢。

 

《移民》》是韓裔導演李.艾薩克.鄭的家族真實故事,敘述南韓夫婦帶著小孩和岳母,移民到阿肯色州小鎮,尋找「美國夢」的過程…由「A 24」和小布的「Plan B」製作,小布擔任監製,今年初已在「日舞」影展贏得評審團大獎,73歲南韓資深女星尹汝貞日前更贏得「洛杉磯影評人協會」最佳女配角獎。

 

可惜約有89位會員的「好萊塢外籍記者協會」仍堅持傳統,規定將《移民》列為外語片;「綜藝報」報導:包括《別告訴她》的華裔女導演王子逸,影集《LOST檔案》韓裔男星金大賢等,都在個人社群對此「不開放」的作法,發出「不平之鳴」。

 

是否能改變金球獎傳統?目前不知。但《移民》應該是繼《寄生上流》之後,明年第78屆金球獎(美國時間2月3日入圍,2月28日頒獎),第93屆奧斯卡金像獎(美國時間3月15日入圍,4月25日頒獎),1部不容忽視的南韓跨國電影。