金馬8項提名電影遭爆抄襲 導演：著作權律師鑑定為原創

記者王丹荷／臺北報導

獲金馬獎8項提名的電影《誰先愛上他的》，傳出與美國劇作家哈維費爾斯坦的《收拾殘局》（On Tidy Endings）有多處雷同，遭質疑入圍「原著劇本」的合理性，導演徐譽庭今（24日）在記者會上說明，表示劇本是親身經歷同學發生的故事，已請著作權律師鑑定過無抄襲疑慮、就是原創劇本，她與編劇呂蒔媛對劇本的共識是愛最大，「不想製造對立，這也是電影要說的，希望大家進戲院看看愛有多大。」

《誰先愛上他的》由呂蒔媛經過數個月的田野調查後主筆，徐譽庭再加入愛情部分，2人雙掛名編劇。徐譽庭表示，之前電影在臺北電影獎宣傳，同樣題材的舞臺劇也演過了，一直沒有人提出質疑，「直到金馬宣布入圍後，金馬執委會就收到黑函，接著是業界的前輩收到，最近媒體也收到。」她表示，自己與呂蒔媛都是會自我反省的編劇，呂蒔媛問她：「我們有抄襲嗎？」她也只能苦笑。

抄襲風波一出，徐譽庭表示，對方應該沒看過電影甚至舞臺劇，但可以理解這種正義（維護著作權）的心情，她確實擔心影響到金馬獎原著劇本獎的評判與票房成績，「我私下跟呂蒔媛說，『我對不起妳，我欠你1個金馬獎』。」她表示，自己跟呂蒔媛都50出頭了，但創作力還沒要到去抄襲的地步，「以我們歷來作品的成績，不可能去做這種事。」

在劇場多年的《誰》片女主角謝盈萱也表示，大二時就看過《收拾殘局》舞臺劇，聽到抄襲風波錯愕難過，但不責怪爆料者，她並特地找原本的劇本來看，「如果要因為某些角色有一點重疊到就被認為抄襲，有點可惜，且譽庭姊跟時媛姊要講的是『對立』這件事，有點像電影《姊妹》，透過黑人與白人的故事講那個年代的對立；我真的希望那位朋友能來看電影，因為它真的是不一樣的故事，原著劇本角色的狀態與電影是完全不一樣的。」

徐譽庭工作室在記者會後也發出聲明，經交由專業智慧財產律師鑑定，初步結論為屬於獨立創作的原創劇本，而完整鑑定報告完成後會交給相關單位做參考。

《誰先愛上他的》雷震卿（左起）、李英宏、許智彥、邱澤、謝盈萱、黃聖球、徐譽庭、呂蒔媛出席記者會。（記者王丹荷攝）

邱澤（左）、謝盈萱以《誰先愛上他的》入圍金馬影帝影后。（記者王丹荷攝）

徐譽庭工作室發出聲明反駁抄襲疑慮。（親愛的工作室提供）