【錯誤】美國白宮發言人回答影片？想看兩岸自相殘殺？錯誤翻譯字幕！內容討論反墮胎

網傳「記者問白宮發言人」、「如果台海發生戰爭美國會出兵嗎」的影片及訊息，畫面則是美國白宮召開的新聞發布會上，一名記者詢問發言人如果發生台海戰爭，美國是否會出兵，字幕顯示發言人說「這個問題很難回答，你問點其他的吧」，後面又提到「我們只是希望他們自相殘殺，賣武器而已」。經查證，網傳影片來自 2021 年 9 月 2 日的新聞發布會，當時白宮發言人莎琪和記者討論有關德州反墮胎法的議題，並闡述拜登總統的看法，兩人並未提及兩岸問題，影片的翻譯字幕是假的，與實際內容並無關聯，網傳訊息不正確。

白宮發言人回答的影片？

在社群平台流傳：

查證解釋：

網傳訊息原始出處為何？

MyGoPen 以網傳影片的抖音號進行搜索，可以找到這是用戶「随风」於 2022 年 8 月 23 日上傳的短片，即為網傳影片原始出處。

根據影片中的問答，以「莎琪（ Jen Psaki ）、President、墮胎（ abortion ）」等關鍵字進行搜索，可以找到 2021 年 9 月的相關新聞，主要是在討論德州通過俗稱「心跳法案」（ Heartbeat Act ）的反墮胎法，而網傳影片是美國白宮前發言人莎琪與《永恆聖言電視網》（ EWTN ）記者歐文顏森（ Owen Jensen ）的對話內容。

檢視白宮官網，確認這是 2021 年 9 月 2 日召開的新聞發布會，對照影片（ 22：22 - 22：44 秒）及記者會逐字稿，兩人的完整對話如下：

歐文顏森：為何總統信仰的天主教告訴他墮胎有違道德，他還是支持墮胎？ 莎琪：這是因為他相信那是女性的權利，那是女性的身體，應由她們自己決定。

歐文顏森：為什麼總統－那他認為該由誰替未出生的孩子著想？ 莎琪：他認為這應該由那些女性及她們的醫生來決定。我知道你從來不需面對這些抉擇，你也不曾懷孕過。

上述可知，網傳影片中兩人是針對墮胎法的議題交鋒，並沒有提到有關台海戰爭或美國是否出兵等議題，影片出現的字幕和實際內容完全無關。

美國是否談過出兵台灣？

拜登在 2022 年 5 月 23 日造訪亞洲時，曾被記者問到「如果中國武力犯台，美國是否願意採取軍事介入」 ，拜登當時回答「是的」，並稱「這是我們作出的承諾」（ That's the commitment we made ）。

不過他 5 月 24 日出席美日印澳四方會談時，記者提問「美國對台戰略模糊的政策消亡了嗎」，拜登又改口說「沒有」，再次問到是否會出兵台灣，拜登也表示「政策完全沒有改變，我昨天在聲明中說過了。」（ The policy has not changed at all. I stated that when I made my statement yesterday. ）

總結來說，網傳影片原始內容是針對美國反墮胎法議題進行討論，並沒有討論到美國是否出兵協助台灣，影片的字幕是假的，與實際內容不符，網傳訊息不正確。

資料來源：

Texas Legislature Online - Texas Heartbeat Act 

The White House - Press Briefing by Press Secretary Jen Psaki and Deputy National Security Advisor for Cyber and Emerging Technologies Anne Neuberger, September 2, 2021 

YouTube The White House - 09/02/21: Press Briefing by Press Secretary Jen Psaki

The White House - Remarks by President Biden and Prime Minister Kishida Fumio of Japan in Joint Press Conference 

The White House - Remarks by President Biden During Quad Fellowship Announcement Photo Spray